ANMODE OM - oversettelse til Dansk

• anmode om
• bede om

Eksempler på bruk av Anmode om på Norsk og deres oversettelse til Dansk

kan Island anmode om unntak fra artikkel 26,
kan Island anmode om undtagelser fra artikel 26,

inngir anmodningen nevnt i artikkel 15- 21, anmode om ytterligere opplysninger
der fremsætter en anmodning som omhandlet i artikel 15-21, anmode om yderligere oplysninger,

vise sponsorbannere og/ eller anmode om varer eller tjenester)
vise sponsoringsbannere og/ eller anmode om varer eller tjenester)

modellene ikke skal, anmode om, tilby, kjøpe,
hæfter for Modeller til ikke, anmode, tilbud, købe,

kan EFTAs overvåkningsorgan i sitt vedtak anmode om at det framlegges slike rapporter,
der ikke er tale om støtte, anmode om, at der fremlægges sådanne rapporter,

kommunisere effektivt med vedkommende, anmode om bistand dersom den reisende er i vanskeligheter,
kommunikere effektivt med denne, for at anmode om hjælp i tilfælde af, at den rejsende er i vanskeligheder,

Dersom Den pediatriske komité blir anmodet om å avgi uttalelse i henhold til nr.
Hvis Det Pædiatriske Udvalg anmodes om at afgive udtalelse i henhold til stk.

X-13 anmodet om hjelp.
X-13 anmodede om hjælp.

Dersom søkeren anmodes om å fremlegge tilleggsopplysninger,
Hvis ansøgeren anmodes om at forelægge yderligere oplysninger,

Om vi anmoder om mer, virker det mistenkelig.
Hvis vi beder om mere, vækker det mistanke.

Jeg anmodet om uaktsomt drap
Jeg anmodede om uagtsomt manddrab

Dere anmodes om å stemme ved avslutningen på rettssaken mot George Saden.
I anmodes om at stemme ved afslutningen af retssagen mod George Saden.

Entreprenøren anmoder om hurtig avklaring.
Direktør beder om hurtig afklaring.

Skadde piloter anmoder om amputasjon av skadde lemmer.
Skadede piloter anmodede om at få sårede lemmer amputeret.".

Det vil være uforenlig med denne forordning å yte bistanden det anmodes om.
Det ville være uforeneligt med denne forordning at yde den bistand, der anmodes om.

Ferguson selv anmodet om speider for å bringe Bale frem til ham.
Ferguson selv anmodede om spejdere for at bringe Bale frem til ham.

Tilsynsorganet er ikke kompetent til å yte bistanden det anmodes om.
Tilsynsorganet er ikke kompetent til at yde den bistand, der anmodes om.

Etter anklagen meldte Ulfeldt seg syk og anmodet om avskjed.
Efter anklagen meldte Ulfeldt sig syg og anmodede om sin afsked.

Også senere dukket tilsvarende situasjoner opp, og eierne anmodet om ro.
Tilsvarende situationer opstod jævnligt, og ejerne anmodede om ro.

Klager anmoder om Rådets vurdering av de ovennevnte tilfeller.
Organisationerne skal anmode om Ombudsmandens vurdering af ovennævnte problemstillinger.