ASKEN - oversettelse til Dansk

• asken
• aske
• den aske

Eksempler på bruk av Asken på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi gjenoppbygger verden fra asken.
Vi gendanner verden, løfter den op fra askerne.

Asken ble strødd over Stillehavet.
Hendes aske blev spredt i Stillehavet.

Øyen i mitt hjerte heter Asken, Storasken, Eknöasken- en øy med ulike navn avhengig av hvilket kart du ser på.
Øen i mit hjerte hedder Asken, Storasken, Eknöasken- øen med forskellige navne, afhængigt af hvilket kort du ser på.

er asken som produseres, mineralene
er den aske, der produceres, de mineraler,

reist seg flere ganger opp av asken deres.
steget op af deres aske flere gange.

fant sted for lenge siden, da asken Yggdrasil, livets tre,
der fandt sted for længe siden, da Ask Yggdrasil, Livets Træ,

Men selv mens asken deres fortsatt hang igjen i luften… ble det tatt affære for å redde meg fra samme skjebne.
Og alligevel, selv mens deres aske dvælede i luften blev der taget skridt til skåne mig for en lignende skæbne.

Han ville asken hans skulle spres på Brokeback Mountain
Han plejede at sige at hans aske skulle spredes ud på Brokeback Mountain.

Asken stammer antagelig fra trær og planter- det et overraskende funn
Kullet stammer formentlig fra brændte træer og planter- et overraskende fund,

Det at man unngår asken, tjæren og over 4000 kjemikalier som finner i tobakk er selvfølgelig også en god grunn til å bruke e-sigaretter istedenfor vanlig røyk.
At undgå aske, tjære og over 4.000 kemikalier i tobak er naturligvis også en god grund til at skifte fra tobak til e-cigaretter.

Sammen under vekten av asken, som ganske snart vil ha en vekt som tilsvarer 1 tonn.
Sammen under vægten af askeregnen, som ganske hurtigt vil have en vægt svarende til 1 tons.

For så sant blodet av bukker og okser og asken av en kvige, når den sprenges på de urene, helliger til kjødets renhet.
Thi dersom Blodet af Bukke og Tyre og Aske af en Kvie ved at stænkes på de besmittede helliger til Kødets Renhed.

En urne som inneholder asken til en avdød person så lenge den møter kravene.
En urne med asken fra en afdød person, såfremt den lever op til kravene.

Kroppen hans ble kremert neste dag, og deler av asken hans ble senere blandet med hasj
Hans krop blev kremeret den næste dag, og noget af hans aske blev senere blandet med hash

Asken som Kinnarps bruker,
Den ask, som Kinnarps anvender,

verden vil brenne med hellige flammer og asken vår vil fly opp i himmelen.
verden vil brænde med hellige flammer og vores aske, vil flyve op i himlen.

nedbør forbedrer utvinningen av fosfat fra kloakk slam samt fra asken av forbrennes slam
nedbør forbedrer genvinding af fosfat fra kloakslam samt fra aske af forbrændet slam

jeg skulle røke sigar, og slå asken på ballene hans mens jeg dro ham Jeg tenkte"Hva?
der ville have mig til at ryge cigar og aske ham på nosserne, mens jeg gokkede den af på ham og jeg sagde ligesom bare:?

senere ble innhentet og begravd under asken.
senere blev indhentet og begravet under aske.

De inspirerte oss til å reise oss fra asken som ett folk i én verden.
De inspirerede os til at rejse os fra støvet som ét folk på én klode.