AVISENE - oversettelse til Dansk

• aviserne
• medierne
• dagblade
• aviser
• avisen
• avis
• dagbladene

Eksempler på bruk av Avisene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Er det slik avisene fremstiller det?
Men er det egentlig sådan, medierne fremstiller det?

Med enerett til alle avisene i byen.
Med eneret til hver en avis i byen.

Han ble berømt og kom i alle avisene, men døde likevel.
Han blev berømt og kom i avisen, men døde alligevel.

Avisene bagatelliserer det, men vi anslår over 10 mill dollar.
Aviserne bagatelliserer det, men vi tror op imod 10 millioner dollars.

Det er ikke første gang avisene bringer slike stories.
Det er jo ikke første gang medierne bringer den slags historier.

Avisene skrev at det var mafiaen.
Aviserne skrev, at det var mafiaen.

Det er så mye vold i avisene.
Fordi der er så meget vold i medierne.

Avisene kalte meg sjefen til søsterelskeren.
Aviserne kaldte mig søsterknepperens chef.

Avisene elsker deg.
Aviserne elsker dig.

Avisene elsker klovnen.
Aviserne elsker den klovn.

Avisene minner meg av og til på det.
Aviserne mindede mig af og til på det.

Avisene er kanskje mer interesserte.
Aviserne er måske mere interesserede.

Jeg visste mer ved å ha lest avisene enn hun ved sine besøk der.
Jeg vidste mere fra avisernes skriverier end hun vidste fra sine besøg.

Ifølge begge de to avisene mottok politiet i København anmeldelsen etter overfallet klokken 02.41.
Ifølge begge medier modtog Københavns Politi anmeldelsen om overfaldet klokken 02.41.

Avisene er privateide bedrifter,
Medier er privatejede

Men du er ikke avisene, du er filmen.
Men De er ikke fra aviserne, De er fra filmen.

Avisene ser på dette o….
Men forstår aviserne at o….

Lkke la avisene knekke deg.
Lad dig ikke slå ud af aviserne.

Avisene leses jo også av andre enn nordmenn.
Tidsskriftet læses i øvrigt også af andre end medlemmer.

Vi har lovt å stoppe disse avisene, og vi skal gjøre det.
Vi har lovet at standse disse blade, og vi vil gøre det.