AVSTEMMING - oversettelse til Dansk

• afstemning
• forsoning
• afstemningen
• afstemninger
• afstemming

Eksempler på bruk av Avstemming på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Transitional Justice, Avstemming og andre tilhørende disipliner.
retsopgør, forsoning og andet tilknyttet discipliner.

Dansk Metals digitale avstemming ble en suksessHva gjør man
Dansk Metals digitale afstemninger blev en succesHvad gør man,

For hver bestanddel av egenkapitalen, en avstemming mellom den balanseførte verdien i begynnelsen og slutten av perioden,
( d) afstemning mellem den regnskabsmæssige værdi af hvert egenkapitalelement ved regnskabsårets begyndelse

Dette avstemming av teori til observasjon var i hovedsak a priori,
Denne afstemning af teori til observation var i det væsentlige a priori i

hele den italienske regjeringen går av etter et nederlag i en avstemming om utenrikspolitikken i parlamentet.
hele den italienske regering går af efter et nederlag i en afstemning om udenrigspolitikken i parlamentet.

hvordan hans følelser har endret seg etter avstemming med sin tidligere utstødte del.
hvordan hans følelser har ændret sig efter afstemning med sin tidligere udstødte del.

skatt innlevering og avstemming av regnskap.
skat arkivering og afstemning af konti.

styrer hele utgiftsprosessen- fra utgiftsanmodninger til avstemming.
der administrerer hele behandlingen af udgifter- fra udgiftsanmodninger til afstemning.

Avstemming av arbeid, privatliv
Den forening af arbejde, privatliv

Ansatte som ikke må sitte med reiseregninger og avstemming av utgifter, har mer tid til å fokusere på arbeidet sitt
Når medarbejderne ikke skal tænke på afstemning af udgifter og betaling, har de mere tid til deres reelle arbejde,

Mye oppmerksomhet er betalt til skaperne av den nye dagens avstemming av dekorative og utilitaristisk komponent komposisjoner.
Megen opmærksomhed er betalt til skaberne af det nye aktuelle forening af dekorative og utilitaristiske komponent kompositioner.

og automatisk avstemming uten avansert logikk kan være vanskelig.
og automatisk matchning uden avanceret logik kan være vanskelig.

vi hadde avstemming og en av jentene drev med litt lobbyvirksomhet.
vi havde en afstemning og en af pigerne forsøgte at lægge pres på.

så gutta og jeg hadde en avstemming.
drengene og jeg har stemt.

vinner prisen, gjennom en avstemming.
hvilket projekt der vinder den eftertragtede pris.

avholdt en avstemming om bynavnet:
i 1928, afholdt en[[ folkeafstemning]] om bynavnet: 17.163 stemte mod ændring

Avstemming og sammenstilling av bank
Afstemning og sammenstilling af bank

Men som Swift GPI ikke tilbyr real-time prosessering, men tilbyr sanntids avstemming av sine'nostro' kontosaldoer, GPI løser ikke de nødvendige endringer i grensekryssende betalinger- spesielt for ikke-bankkunder.
Men som Swift GPI ikke tilbyder real-time behandling, men tilbyder real-time afstemning af sine kontosaldi' nostro', GPI behandler ikke de nødvendige ændringer af grænseoverskridende betalinger- især for ikke-bankkunder.

glede, avstemming, tid for familiesammenkomster på et felles bord,
glæde, forsoning, tid til familie sammenkomster på en fælles tabel,

Dagens avstemming i Sikkerhetsrådet er et stort skritt fremover i innsatsen for å bryte sirkelen av konflikt
Sikkerhedsrådets afstemning i dag er et enormt skridt fremad i indsatsen for at bryde cirklen af konflikt