BARE MYE - oversettelse til Dansk

• bare en masse
• bare meget
• kun meget
• blot meget
• kun en masse
• bare langt
• blot en masse
• lige meget

Eksempler på bruk av Bare mye på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dette er ikke bare mye kaldere enn de hadde forventet,
Det er ikke blot meget koldere, end de havde forventet,

Kanel er ikke bare mye brukt i matlaging krydder,
Kanel er ikke kun meget udbredt i madlavning krydderier,

Ikke bare mye, og utallige walking dead,
Ikke bare en masse, og utallige Walking Dead,

Men det er bare mye bedre hvis de er mer tynne
Men det er bare meget bedre hvis de er, hvis de er mere tynde

Men å starte en restaurant på egen hånd krever ikke bare mye hardt arbeid
Men at starte en restaurant på egen hånd kræver ikke kun en masse hårdt arbejde

Håndverk er ikke bare mye moro og er et flott tidsfordriv for hele familien,
Håndværk er ikke kun meget sjovt og er et fantastisk tidsfordriv for hele familien,

Hun er bare mye mer interessant på skjermen enn Caila
Hun er bare meget mere interessant på skærmen

På overflaten ser alt ut til å være temmelig likt hennes virkelige liv, bare mye bedre.
På overfladen ligner denne parallelle virkelighed uhyggelig meget hendes rigtigt liv blot meget bedre.

Kjøttproduksjon bruker ikke bare mye fossilt brensel,
Kødproduktion bruger ikke kun en masse fossile brændsler,

Omtrent alt er som under menstruasjon, bare mye mer blod og kjøttstykker kommer ut.
Omtrent alt er ligesom under menstruation, lige meget mere blod og kødstykker kommer ud.

og det er bare mye vann i fossen i forbindelse med stor snøsmelting
og der er kun meget vand i fossen i forbindelse med store tøbrud

og du gjør det bare mye verre.
Og du gør det bare meget værre.

fettflekker like effektivt som vanlige rengjøringsmiddel, bare mye mer skånsomt.
fedtpletter lige så effektivt som almindeligt rengøringsmiddel, blot meget mere skånsomt.

Semalt at det første eksemplet ikke gir noen detaljer om hva forbrukerne faktisk ville få i denne vannflasken- bare mye entusiasme.
Semalt at det første eksempel ikke indeholder detaljer om, hvad forbrugerne rent faktisk ville få i denne vandflaske- bare en masse entusiasme.

Dette krever ikke bare mye tid og nerver,
Dette kræver ikke kun en masse tid og nerver,

Bitcoin-gruvedrift krever ikke bare mye elektrisk kraft,
Bitcoin-minedrift kræver ikke kun meget elektrisk energi,

tok fra henne alt- nå er det deres tur til å lide slik hun gjorde, bare mye, mye verre.
tog alt fra hende. Nu er det deres tur til at lide ligesom hende- bare meget, meget værre.

Pensjonering gir ikke bare mye ledig tid, men også muligheten til å realisere alt
Pensionering giver ikke kun en masse fritid, men også muligheden for at realisere alt,

Metallringer krever ikke bare mye selvkontroll, de er veldig vanskelige å sette inn
Metalringe kræver ikke kun meget selvkontrol, de er meget vanskelige at indsætte

men det ble bare mye kraftigere i IOS 9.
men det blev bare meget kraftigere i iOS 9.