BISKOP - oversettelse til Dansk

• biskop
• biskoppen
• biskopper
• biskoppens

Eksempler på bruk av Biskop på Norsk og deres oversettelse til Dansk

tidligere sommerboligen ved 856 biskop av Mainz"Rhabanus Maurus," en viktig karolingiske lærde
der tidligere sommerresidens på 856 biskoppen af Mainz" Rhabanus Maurus," et vigtigt karolingiske lærde,

Keiser Otto III utsteder et skjøte til Gottschalk, biskop av Freising, som er den eldste kjente dokument ved hjelp av navn Ostarrîchi(Østerrike i gammelhøitysk).
Kejser Otto III udsteder en gerning til Gottschalk, biskoppen af Freising, som er den ældste kendte dokument med navnet Ostarrîchi( Østrig i Old højtysk).

Han ble assistert av biskop emeritus Lars-Göran Lönnermark, biskop i Lunds stift,
Han blev assisteret af biskoppen Lars-Göran Lönnermark, biskop i Lunds stift,

Biskop har noen av de minste klassestørrelsene i landet,
Biskoppen har nogle af de mindste klassestørrelser i landet,

sier Denis Nulty, biskop i Kildare og Leighlin.
der gavner hele samfundet, siger biskoppen i Kildare, Denis Nulty.

Den første fangen som ble satt i Tower var Ranulf Flambard, som var biskop av Durham.
Den første fange som blev sat i Towern var biskoppen af Durham, Ranulf Flambard.

ble vigslet av biskop Folkmar av Köln.
indviet af biskoppen af Köln Folkmar.

ifølge legenden ble den bygget av byens biskop i det 5-århundre.
ifølge sagnet blev det bygget af biskoppen i byen i det 5. århundrede.

Dette er den plikt en biskop har når han ikke er en direkte etterkommer av Aron,
Dette er en biskops pligt, der ikke er en bogstavelig efterkommer af Aron,

Biskop er pa jakt etter hevn for mordet pa Qasim,
Bishop er fast besluttet for at hævne mordet på Quasim,

I 1834 ble Mynster biskop over Sjællands stift,
Blev i 1834 kaldet til biskop for Sjællands Stift,

Dette ikke-teknisk en katedral-katedral(katedraler trenger en biskop og denne har ingen) er veldig gammel og veldig vakker.
Denne ikke-teknisk en katedral( katedraler har brug for en biskop, og denne har ingen) er meget gammel og smuk.

Her ble han involvert i en strid om valget av ny biskop, og ikke før i oktober var han klar til å fortsette mot Konstantinopel for å sikre sitt krav på tronen.
Her blev han rodet ind i valget af en biskop, og først i oktober var han klar til at fortsætte mod Konstantinopel.

Riva del Garda tilhørte Republikken Venezia, biskop av Trent, Napoleons Kongeriket Italia
Riva del Garda tilhørte Republikken Venedig, biskoprådet af Trent, Napoleons Kongeriget Italien

Videre ble Eadhæd biskop i Lindsey som Ecgfrith nettopp hadde erobret fra Wulfhere.
Samtidig blev Eadhæd gjort til biskop i kongeriget Lindsey, som kong Ecgfrith fornylig havde erobret fra Wulfhere.

Philip Wilson å"forbli biskop" til tross for å dekke opp barnesykebruk.
Philip Wilson at" forblive en biskop" på trods af at han dækker børnekriminalitet.

På Sjælland gjorde biskop Eskild og stormannen Peder Bodilsøn opprør mot ham,
På Sjælland gjorde ærkebiskop Eskil og stormanden Peder Bodilsen oprør mod ham,

Et flott sted å vandre, er biskop Peak den mest fremtredende toppen i San Luis Obispo.
Et fantastisk sted at vandre, Bishop Peak er den mest fremtrædende højdepunkt i San Luis Obispo.

Henrik ble da utnevnt som biskop i Lund mens tyske Egino ble biskop i Dalby.
Henrik blev udnævnt til biskop i Lund, mens Egino blev biskop i Dalby.

Asser eller Ascer, som broren Olov Hunger hadde utnevnt som biskop i Lund, ble den første erkebiskopen i Norden.
Asser, som Olaf havde udnævnt til biskop i Lund, blev Nordens første ærkebiskop.