BLE LEID - oversettelse til Dansk

• blev lejet
• blev udlejet
• blev hyret

Eksempler på bruk av Ble leid på Norsk og deres oversettelse til Dansk

de øvrige etasjer ble leid av folk med solide innkomster.
de øvrige etager blev lejet ud til folk med solide indkomster.

Bundesliga-klubben Eintracht Braunschweig på en treårig avtale, men han slet med å etablere seg og ble leid ut til Brann.
Bundesliga-klubben Eintracht Braunschweig på en treårig aftale, men havde svært ved at etablere sig og blev lejet ud til norske SK Brann i Bergen.

Oppkjøpene skjedde i fiskeværene hvor tomtene igjen ble leid ut for rorbuene, kalt landvarde.
Opkøbene skete i fiskeværene, hvor grundstykkerne så efterfølgende blev lejede ud til rorbuene, kaldet landvarde.

En kjøkkensjef ble leid… to servitører lånt,
Der var blevet hyret en kok… der var to ekstra tjenere,

Men historien om denne typen flyvninger startet allerede i 2002 da PrivatAir ble leid inn av Lufthansa for å betjene ruten deres mellom Düsseldorf og Newark.
Historien om denne type flyvninger startede allerede i 2002 da Privatair blev indlejet af Lufthansa til at betjene ruten mellem Düsseldorf og Newark.

i virkeligheten var han bare en grådig mann som ble leid til å forbanne Israel.
i virkeligheden var han blot en begærlig mand som var blevet hyret til at forbande Israel.

må en film du leier ses på enheten den ble leid for(Xbox 360, datamaskin,
skal en film, du lejer, ses på den enhed, den blev lejet til( Xbox 360, computeren

Fra den spede begynnelsen i 1957 har selskapet vårt vokst fra sju kjøretøy som ble leid ut fra kjelleretasjen hos en bilforhandler i det amerikanske Midtvesten,
Siden den beskedne begyndelse i 1957 er vores virksomhed vokset fra syv biler, der blev udlejet gennem en bilforhandler i Midtvesten i USA,

Richmond campus ble leid ut til en annen opplæringsleverandør, Skills Update,
Richmond campus blev lejet til en anden uddannelsesudbyder, Skills Update,

kan du bare se den på enheten den ble leid for(konsollen, datamaskinen
kan du kun se den på den enhed, den blev lejet til( din konsol, computer

du bare kan se videoen på enheten den ble leid for(Xbox 360, datamaskin
videoen kun kan afspilles på den enhed, den blev lejet til( Xbox 360, computer

Masse hytter blir leid ut til elskende par.
Masser af hytter bliver udlejet til elskende par.

Da hadde jeg ikke blitt leid til å drepe sønnen din.
Så var jeg ikke blevet hyret til at myrde din søn.

Leiligheten kan bli leid møblert eller delvis møblert etter avtale.
Kan lejes møbleret, eller delvist møbleret efter aftale.

Bare sånn kunne du bli leid som spion og sendt til Sunways.
Kun sådan kunne du blive hyret som spion og sendt til Sunways.

Du vil bli leid ut til se det gode utfallet av den.
Du vil helt sikkert lejes til at se det gode resultat af det.

I løpet av perioden har han også blitt leid ut til Valencia og Everton.
I perioden har han desuden været udlejet til Valencia og Everton.

Det er et helt hus som blir leid.
Det er et helt hus, der bliver lejet.

Spekulasjoner går ut på at han vil bli leid ut neste sesong.
Alt tyder på, at han bliver lejet ud til næste sæson.

gjennom 12 år bodde i en av de 8 leilighetene i eiendommen som ble leiet ut, hører lyder fra kjelleren.
som gennem 12 år boede i en af de 8 lejligheder i ejendommen, som blev lejet ud, hører lyde fra kælderen[5].