BLE RETURNERT - oversettelse til Dansk

• blev returneret
• blev sendt tilbage
• blev vendt tilbage
• var returneret
• blev afleveret

Eksempler på bruk av Ble returnert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vanlige årsaker til gebyrer omfatter blant annet fylling av tank hvis bilen ble returnert med mindre drivstoff enn det
Almindelige årsager til gebyrer omfatter blandt andet tank opfyldning, hvis bilen er blevet returneret med mindre brændstof end det kræves af lejekontrakten,

Vanlige årsaker til gebyrer omfatter blant annet fylling av tank hvis bilen ble returnert med mindre drivstoff enn det
Almindelige årsager til gebyrer omfatter blandt andet tankopfyldning, hvis bilen er blevet returneret med mindre brændstof end det kræves af lejekontrakten,

(Q1,%) 3,6 millioner forsendelser ble returnert i Q>> Antall leverte og returnerte forsendelser(Q1, millioner) Beregnet ut fra respondentene i respektive lands gjennomsnittlige svar på spørsmålene"Hvor mange netthandlede forsendelser(pakker/brev) med varer mener du at du har fått i de siste tre månedene?"?
Millioner forsendelser blev returneret i Q>> Antal leverede og returnerede forsendelser( Q1, millioner) Beregnet ud fra respondenterne i det respektive lands gennemsnitlige svar på spørgsmålene Hvor mange forsendelser( pakke/brev) med varer købt på internettet vurderer du, at du har fået de seneste tre måneder?

Legg merke til"Da han ble returnert," fra himmelen,"etter å ha mottatt riket,
Bemærk," Da han blev vendt tilbage" fra himlen" efter at have modtaget kongeriget, beordrede han disse tjenere til at blive kaldt til ham,

feil i ordet i kontrakten sammen med de medfølgende dokumentene ble returnert for revisjon i en måned.
fejl i ordet i kontrakten sammen med de ledsagende dokumenter blev returneret til revision i en måned.

virket bestemt på at han ville ta sitt eget liv dersom han ble returnert til Sri Lanka.
han havde en stærk hensigt om at begå selvmord, såfremt han blev sendt tilbage til sit hjemland.

kan forekomme på grunn av at varen ble returnert til oss.
andre udgifter der kan forekomme på grund af at varen blev returneret til os.

Du blir returnert ved utsjekking.
Du vil blive returneret ved udtjekning.

Det vil bli returnert til avsenderen.
De bliver returneret til afsenderen.

Skitne gjenstander blir returnert til kunden uten vurdering.
Snavsede elementer vil blive returneret til kunden, uden vurdering.

Varer som blir returnert til Rito ApS uten omdeling, vil ikke bli avhentet.
Varer, der bliver returneret til Rito ApS uden omdeling vil ikke blive afhentet.

Det vil bli returnert til avsenderen.
Det vil blive sendt retur til afsenderen.

Avviste leveranser vil bli returnert til vårt lager.
Afviste leveringer bliver returneret til vores lager.

Når bør bli returnert til bilen?
Når du skal tilbage til bilen?

Du vil bli returnert din kreditt via bankoverføring.
Du vil få tilbageført dit tilgodehavende via en bankoverførsel.

Varer som blir returnert til Rito ApS i postoppkrav/etterkrav, vil bli nektet mottatt.
Varer, der bliver returneret til Rito ApS pr. efterkrav vil blive nægtet modtaget.

Den vil da bli returnert til vårt lager.
Derefter vil den blive sendt tilbage til vores lager.

Tilbudet vil ikke bli returnert til Tilbyderen.
Det afgivne tilbud vil ikke blive tilbageleveret til tilbudsgiveren.

Når et produkt har blitt returnert, det er fullstendig undersøkt av kvalifisert tekniker.
Når et produkt er blevet tilbage, det er fuldt undersøgt af uddannede teknikere.

Den har ikke blitt returnert enda.
Den er ikke blevet returneret endnu.