DE ANTAR - oversettelse til Dansk

• de antager
• de mener
• de tror
• de formoder
• de regner

Eksempler på bruk av De antar på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I tillegg, selv om de antar deres tilstedeværelse, tar mange ikke noen tiltak for å rense kroppene sine.
Hertil kommer, at selv hvis man antager deres tilstedeværelse, tager mange ikke foranstaltninger til at rense deres kroppe.

De antar at det er mer sannsynlig at slike molekyler kunne
Man antager at disse molekyler opstod spontant af livløst stof

de gjenstående blir kansellert av flyselskapet fordi de antar at du ikke skal reise videre.
de resterende flyafgange bliver annulleret, fordi flyselskabet antager, at du ikke skal rejse videre.

så snart de antar at dette er tilfelle skal spillet umiddelbart stoppes.
som en alvorlig spillerskade, men så snart dette formodes skal spillet straks afbrydes.

Britiske og amerikanske tjenestemenn sier til CNN de antar kamphandlingene fortsetter fredag.
Britiske og amerikanske embedsmænd siger til tv-stationen CNN, at de forventer, at kamphandlingerne fortsætter fredag.

De som alltid er frustrerte og furter fordi de antar at nesten alle er imot dem
Dem, der altid er frustrerede og surmuler, fordi de antager, at næsten alle er imod dem,

De antar at ved å betale deg for en gratis prøveperiode,
De antager, at ved at betale dig for en gratis prøveperiode,

andre typer data på nettet, og de antar at mooonly.
andre slags data på nettet, og de tror, at mooonly.

De antar også at boken blir lest av en nykommer
De antager også, at bogen bliver læst af en nybegynder,

Men det er trist for oss også, når de antar at vi bruker Word
Men det skader også os, når de regner med at vi bruger word

Denne totale endringen får imidlertid enkelte tradere til å miste tilliten til Big Candles generelt, fordi de antar at noe som kan miste hele sin verdi så hurtig ikke er til
Dette komplette skift får imidlertid nogle tradere til at miste tilliden til Big Candles generelt, fordi de antager, at noget, der kan miste hele sin værdi så hurtigt, ikke er til

unngår det fordi de antar at du må starte med tusenvis av dollar.
undgår det, fordi de antager, at du skal starte med tusindvis af dollars.

i utviklede land ville det ikke være behov for å feire verdensdag mot ikke-vold, fordi de antar at det ikke lenger eksisterer
der i udviklede lande ikke er behov for at fejre verdensdag mod nonviolence, fordi de antager, at det ikke længere eksisterer,

regelmessig tar små mengder penger til kortinnehavere som de antar, vil ikke bli lagt merke til.
de har stjålet, regelmæssigt tager små beløb til kortindehavere, som de antager, ikke bliver bemærket.

gir kundene lettelse at de antar %100 mens de er shopping online.
giver dine kunder den lettelse over, at de påtager sig %100 mens de er shopping online.

Forfatteren og andre forskere, de antar at ordet ikke har utviklet seg på samme måte
Forfatteren og andre forskere, de antager, at ordet ikke har udviklet sig på samme måde som de fleste andre,

De antok at jeg ga dere informasjon.
De tror, jeg giver jer information.

De antatte bevis for eksistensen av en teistisk Gud….
De formodede beviser for eksistensen af en teistisk gud….

Luftwaffe har allerede ryddet himmelen for dem, antar Pock med stolt selvfølgelighet.
Luftwaffe har allerede ryddet himlen for dem, antager Pock med stolt selvfølgelighed.

Men de antatte familiebildene er arkivbilder tilgjengelig fra Getty Images-biblioteket.
Men de formodede familiebilleder er lagerbilleder tilgængelige fra Getty Images-biblioteket.