ANTAR - oversettelse til Dansk

• antager
• formoder
• tror
• gætter
• går ud fra
• vel
• forudsætter
• mener
• forventer
• antar
• forudsat
• påtager sig
• anslår

Eksempler på bruk av Antar på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Antar du lurer på dette her.
Du undrer dig vel over dette her.

Når en hvit mann ringer antar jeg alltid det verste.
Når en hvid mand ringer, forventer jeg altid det værste.

Antar det er mer en personlig fantasi, enn en vits.
Det er vel snarere en fantasi end en vittighed.

Antar at det finnes verre måter å tilbringe en fredag kveld.
Der er vel værre måder at bruge fredag aften på.

Jeg antar at Gale åpnet døra,
Antag, at Gale åbnede døren.

Under svangerskapet antar moderkaken denne funksjonen.
Under graviditeten antages denne funktion af moderkagen.

Antar vi ikke så forskjellig, ikke sant, pappa?
Gæt vi er ikke så forskellige, hva', far?

Fine, men antar som fortsatt lever i min guest house?
Fint, men gæt hvem der stadigvæk bor i mit gæstehus?

Jeg antar det var moren hennes.
Jeg antog, det var hendes mor.

Antar han har vært partner
Gæt han har været partner,

Så antar at det ikke er noen 220 volt under seiling.
Så gå ud fra, at der ikke er nogen 220 volt under sejlads.

Ikke antar at jeg er svak
Antag ikke, at jeg er svag

Nå antar at kursen endret til 3 euro per dollar.
Antag nu, at valutakursen ændres til 3 euro per dollar.

Så vi antar at han var det.
Lad os gå ud fra, han var det.

Jeg antar at du vet hvem vi er?
Kan jeg gå ud fra, at du ved, hvem vi er?

Antar døden i hvilken alder?
Antag døden i hvilken alder?

Man antar derfor at den opprinnelig har vært større enn dagens hunder er.
Det antages derfor, at den oprindelige har været større end nutidens hunde.

Jeg antar at det var takket være hvilen.
Jeg antog, at det var hvilen, der gjorde udslaget.

Antar du må relasjoner med andre.
Gæt hvad du behøver at relationer med andre.

Jeg antar at jeg trodde.
Jeg troede vist at.