DE DELENE - oversettelse til Dansk

• de dele
• de afsnit
• den del
• de aspekter
• dele

Eksempler på bruk av De delene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det betyr at de delene av dyret som er godkjent til konsum kan betraktes som kategori 3- materiale,
Dette betyder at alle dele af dyr som er godkendt til konsum kan betragtes som kategori 3 biprodukt,

sølv" påføres kun de delene av smykket som ikke kommer i kontakt med huden.
sølv” lægges kun på de dele af smykket, der ikke kommer i kontakt med huden.

De delene som er i kontakt med rengjøringsmediene,
Dele, der kommer i kontakt med rengøringsmediet,

Kullet er nemlig den av de delene som er særlig utsatt for slitasje
Kullet er nemlig noget af det som er særligt modtagelig overfor slitage

du må installere for å kunne bruke de delene av tjenesten.
som skal installeres for fortsat at kunne bruge disse dele af tjenesten.

De delene av bibelen som rastafarianerne sier seg uenige i sies å ha blitt skrevet
Det meste af biblen, delene rastafarierne ikke er enige I, siger de er skrevet

De delene av huset som var mørke fra starten av, bør fortsatt være det, og de delene som var lyse,
De dele, som var mørke fra begyndelsen, bør fortsat være det, mens dele, som var lyse,

Kjeks Analyse: Samle informasjon om hvilken type navigasjon blir gjennomført, de delene du bruker mest,
Cookies Analyse: Indsamle oplysninger om, hvilken type sejlads bliver gjort, afsnittene mest brugte,

det forekommer en kryss-aktivitet mellom de delene av hjernen som er ansvarlige for å prosessere følelser.
der er en krydsende aktivitet mellem dele af hjernen, der er ansvarlig for at processere sanserne.

Noen forskere har avanserte teorier om at de delene av skjoldbruskkjertelen som er blitt erstattet av bindevev, er utsatt for dannelsen av kreftvulster.
Nogle forskere har fremsat den teori om, hvad de områder i skjoldbruskkirtlen, som erstatter bindevævet modtagelige for kræft.

rygg bærer byrden av dette, siden de er de delene av kroppen som bærer mest spenning.
ryg bærer byrden af dette, da det er disse dele af kroppen, der bærer størstedelen af vores spændinger.

Det skal forutsette at disse kravene er oppfylt når det gjelder de delene av kvalitetssystemet som er i samsvar med tilsvarende spesifikasjoner i den relevante harmoniserte standard.
Det skal antage, at kravene er opfyldt for så vidt angår de elementer i kvalitetssystemet, som er i overensstemmelse med de tilsvarende specifikationer i den relevante harmoniserede standard.

ta varm luft som de delene av Pi.
tager varmt luft som dele af Pi.

kan du synkronisere kun de delene du vil ha.
kan du evt. nøjes med at synkronisere nogle af delene.

Når du setter Windows 10 i dvale, deaktiverer den bærbare pc-en de delene som bruker mest strøm.
Når du sætter Windows 10 i dvale, så lukker din bærbare ned for alle de mest strømforbrugende dele af computeren.

Kukicha er grønn te, hvis sammensetning utelukkende består av kvister og bladstengler- de delene av tesbusker som ikke finnes i andre te.
Kukicha er en grøn te lavet på grene og kviste; elementer af te-planten som ikke findes i andre varianter af grøn te.

hver robot kan styre de delene som fortsetter i sitt eget lokale område.
hver robot selvstændigt kan styre de portioner, der fortsætter i sit eget lokalområde.

det vil ikke være mulig å refundere de delene av pakken som eventuelt ikke benyttes.
der vil ikke være mulighed for refundering af de dele af pakken, der eventuelt ikke benyttes af den rejsende.

er dette en av de delene som vil føle påvirkningen mest.
er dette en af de hjernedele, der vil blive mest påvirket.

du også ser de delene av kroppen som du faktisk liker.
du også får øje på de dele af kroppen, som du holder ekstra af.