DE INNSER - oversettelse til Dansk

• de indser
• de opdager
• de ved
• de erkender
• de forstår

Eksempler på bruk av De innser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Forhåpentligvis vil utfordringsspørsmålet røre dine studenters fantasi, da de innser bruken av elektriske komponenter som analoger for andre typer fysiske systemer.
Forhåbentlig vil udfordringsspørgsmålet røre dine elevernes fantasi, da de indser anvendeligheden af elektriske komponenter som analoger til andre typer fysiske systemer.

Først etter en stund gjør de innser at noen smerte de kan ha hatt er ikke lenger der
Først efter et stykke tid vil de indse, at enhver smerte, de kan have haft ikke længere er der

De innser viktigheten av å vite
De indser, at det er vigtigt at vide,

Phil og Claire besøker Alex på college og de innser at hun er mer selvstendig enn de hadde trodd.
Phil og Claire besøger Alex på college og må indse, at hun måske er mere selvstændig, end de gik og troede.

Våre kunder fortsetter å komme tilbake fordi de innser at vi, og selvfølgelig våre produkter,
Vores kunder kommer tilbage fordi de genkender at vi, og selvfølgelig vores produkter,

Offline virksomheter er å hoppe på toget til å ha en lokal liste når de innser kraften av investeringen.
Offline virksomheder er at hoppe på toget til at have en lokal liste, når de indser magt investering.

År senere gjenopptar politietterforsker Carl Mørck og hans assistent Assad saken, og de innser raskt at noe er fryktelig galt.
Tyve år senere ender sagen på vicekriminalkommissær Carl Mørcks skrivebord, og han indser hurtigt, at noget er galt.

bor i de blå områdene har felles er det de innser ikke en stillesittende livsstil.
der beboer de blå områder, har fælles er det de udtænker ikke en stillesiddende livsstil.

selvfølgelig det er ved å redusere payrolls de innser besparelser.
selvfølgelig er det ved at reducere lønomkostningerne, de realisere besparelser.

GDPR har hjulpet HR mer enn de innser.
GDPR har hjulpet HR mere, end man skulle tro.

De innser ikke at utstedt patent er bortimot verdiløs(i.e. krav tilby meget smal dekning under hvilke konkurrenter' produkter ikke faller eller“krenker patentet” og/
De indser ikke, at det udstedte patent er næsten værdiløs( dvs. fordringer tilbyde meget smalle dækning under hvilke konkurrenter' produkter ikke falde eller“ krænker patentet” og/

De innser at noen videoer vil tiltrekke seg mye flere visninger enn et nettsted
De indser, at nogle videoer vil tiltrække mange flere visninger

siden spilleren kan risikere å doble eller splitte før de innser at de spiller mot en blackjack.
spillerne kan risikere at fordoble eller splitte før de ved, at de spiller mod en blackjack.

begynner å lykkes når de innser at mannen hennes jobber med utviklingen av livsforpliktelser
begynder at lykkes, når de indser, at hendes mand arbejder med udviklingen af livsforpligtelser

De innser at det gjør det mulig for dem å lete etter bilder,
De erkender, at det sætter dem i stand til at lede efter billeder,

rusler og gråter når de innser at det er for sent!
der kryber og græder, når de ved, at det er for sent!

Dommeren og andredommeren kan bare endre sine beslutninger om de innser at de har gjort en feil,
Dommeren og dommerassistenten må kun ændre en afgørelse, hvis de erkender, at de har begået en fejl,

ikke lenger tjener dem, fordi de innser at det å se tilbake på fortiden holder dem fra å lukke kapitlene i livet sitt
hvad der ikke længere tjener dem, fordi de indser, at se tilbage på fortiden holder dig fra at lukke kapitler i dit liv

akseptert av publikum fordi de innser at du prøver å være nyttig,
accepteret af publikum, fordi de indser, at du forsøger at være hjælpsom,

Dommeren og andredommeren kan bare endre sine beslutninger om de innser at de har gjort en feil,
Dommeren og den assisterende dommer må kun ændre en afgørelse, hvis de erkender, at de har begået en fejl,