DE INNSER - oversettelse til Engelsk

• they realize
• they realise
• they recognize
• they understand
• they will perceive
• they see

Eksempler på bruk av De innser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jelco! Vi må vekk herfra før de innser at vi ledet Firmaet til Tighmon.
Jelco! Got to get out of here before they realize that we led the Company to Tighmon.

Fordi de innser at Nero var ansvarlig for å brenne halve byen deres til grunnen.
Because they realize that Nero was responsible for burning half of their city to the ground.

Stjel pengene fra dem… før de innser at du bare er falsk!
Go steal those people's money… before they realise that you're just a big dumb fake!

Så de innser de har å annonsere for å faktisk få noen besøkende til sine nettsteder enn si faktiske kunder.
Then they realise they have to advertise to actually get any visitors to their sites let alone actual customers.

De innser at å ta emosjonelt ugress ved røttene sparer tid i det lange løp
They recognize that pulling emotional weeds out by the roots saves time in the long run

De synker, og når de innser det, er det for sent å komme seg ut.
They are sinking, and once they realize, it will be too late to get out.

Folk føler seg trygge hvis de innser at tidspunktet for plutselig,
People are secure if they realise that this time of sudden,

De innser at løping er ikke en hare,
They understand that they do not run after the hare,

Halve byen deres til grunnen. Fordi de innser at Nero var ansvarlig for å brenne.
Half of their city to the ground. Because they realize that Nero was responsible for burning.

De innser at vi ikke alle er bygd på samme måte,
They realise that we aren't all built the same way

De innser, at den øyeblikkelige balanse er sårbar,
They understand that the current balance is fragile

Sprer de seg. Når de innser at landet de er lovet ikke frigis.
They'll disperse. Once they realize the lands they've been promised won't be released.

Og det de påkalte tidligere er borte for dem, og de innser at de har ingen utvei.
And there will fail them those whom they had been calling upon aforetime, and they will perceive that there is for them no shelter.

Så snart de innser at reformer ikke er nok til å holde folket i sjakk, begynner de å finne på nye, undertrykkende lover.
As soon as they see that reforms don't succeed in putting down the people they begin to concoct new laws of an oppressive character.

Folk samler dem, og de innser at når folk samler dem,
People do collect them and they realise that when people collect them,

Når de innser at landet de er lovet ikke frigis, sprer de seg.
Once they realize the lands they have been promised won't be released, they will disperse.

Og det de påkalte tidligere er borte for dem, og de innser at de har ingen utvei.
The(deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape.

Alle har opplevd det øyeblikket av skrekk når de innser at en viktig fil,
Everyone has experienced that moment of dread when they realise that an important file,

Når de innser at J ikke klarer det jeg kan,
Once they see that j can't do what I can do,

Det er bare når jentene sameksisterer med OTF-en at de innser sin egenverdi.
It's only when those girls coexist with the OTF that they realize their own worth.