DE MENTE - oversettelse til Dansk

• de mente
• de troede
• de betød
• de syntes
• man mente
• de følte
• de siger
• de mener
• de anså

Eksempler på bruk av De mente på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De mente det var snakk om 2 saker: 1.
Han mente der kunne være tale om 2 ting: 1.

De mente det var offside.
En sidedommer mente der var off-side.

De mente hun ville ødelegge sitt eget gode navn og rykte.
Han sagde han ville ødelægge hendes ry og rygte.

Det ble avslått fordi de mente hun var for gammel.
Men han blev afvist, fordi man mente han var for gammel.

De mente at tida var ennå ikke moden.
Hun mente, at det ikke var tid til mode.

De mente at Kongen fritt burde kunne velge sine statsråder.
Den sagde, at kongen frit valgte sine ministre.

De mente å ære Gud ved å si dette.
De mente å ære Gud ved å sige dette.

De mente også at de var blitt utsatt for diskriminering som følge av sendingene.
De påpegede også at de var blevet udsat for diskrimination som følge af udsendelserne.

De mente de ville få bedre hjelp hos meg, enn på klinikken.
Jeg regnede med, at jeg ville få det bedre på behandlingscentret end i fængslet.

Men tyskerne viste raskt at de mente alvor.
Nu fik vi understreget, at tyskerne mente det alvorligt.

De hadde vel ikke trengt å si noe om det hvis de ikke mente det.
Det behøvede han jo ikke at sige, hvis ikke han mente det.

Baronessen forsto ikke at De mente madame Kummer.
Baronessen vidste ikke, at De mente madame Kummer.

Jeg skjønte aldri hva de mente.
Jeg fattede aldrig hvad du mente.

Spørre om innholdet i videoen og om de mente å sende den.
Forhøre sig om indholdet af videoen og om de beregnet til at sende den..

De mente at smykker er ikke bare en god måte å supplere din antrekk,
De troede, at smykker er ikke kun en god måde at supplere dit outfit,

Disse er begge store ord, men de mente aldri så mye for meg som de gjør i dag.
Disse er begge gode ordsprog, men de betød aldrig så meget for mig som de gør i dag.

De mente at de ved å framkalle og velge ut gunstige mutasjoner ville bli i stand til å få fram nye og bedre planter og dyr.
De troede at de ved at fremprovokere og udvælge gavnlige mutationer kunne frembringe nye og bedre planter og dyr.

De mente det var skadelig å skynde på utviklingen,
De troede det var skadeligt at fremskynde udvikling,

Det har jeg også. De mente at det var best
Jeg har også snakket med dem, og de syntes at det bedste for jer begge ville være

Jegrouchy Sep 22, 2016 Vel, jeg antar at de mente"siste forsvarslinje for de
Jegrouchy Sep 22, 2016 Nå, jeg forestiller mig, at de betød" sidste forsvarslinje for dem,