DE OPPLYSTE - oversettelse til Dansk

• oplyste
• belyste

Eksempler på bruk av De opplyste på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Elma Instruments AS forbeholder seg retten til, uten varsel, å endre de opplyste priser og prislister.
Elma Instruments A/S forbeholder sig ret til uden varsel at ændre de oplyste priser og prislister.

kan noen av de opplyste sjelene i det åndelige hierarki kontaktes telepatisk.
kan nogle af de oplyste sjæle i det åndelige hierarki kontaktes telepatisk.

Det finnes ikke pekefunksjon, men det er lett å navigere i menyene ved hjelp av de opplyste touchknappene.
Der er ikke nogen pegefunktion, men det er let at navigere i menuerne ved hjælp af de oplyste touch-knapper.

Illuminati betyr"de opplyste," som tyder på
Illuminati betyder" de oplyste," hvilket tyder på, at dets medlemmer ved mere

De gjorde seg faktisk til medsammensvorne, for de opplyste ikke offentligheten om hensikten med Palestina.
De gjorde sig faktisk til medsammensvorne, for de oplyste ikke offentligheden om nogen hensigt med Palæstina.

Hvis den fysiske forsendelsen avviker fra de opplyste målene, kan det medføre avvisning av forsendelsen
Hvis den fysiske forsendelse afviger fra de oplyste mål, kan det medføre afvisning af forsendelse

de knappe 130 bodene ligger plassert foran de opplyste historiske bygningene
de knap 130 boder, placeret foran de oplyste historiske bygninger,

på grunn av deres ønske om å avdekke usannheter gjemt under de opplyste verdiene rasjonalitet og sannhet.
at afdække den falskhed, som ligger skjult under de oplyste værdier om rationalitet og sandhed.

kunden må forutse at man ikke kan nå å avslutte check-in innenfor de opplyste tidspunktene.
denne ikke kan nå at have afsluttet check in indenfor de oplyste tidspunkter.

og jeg ankommer plassen akkurat i tide til å få sett de siste få minuttene av de opplyste fontenene dens før lysene slukkes ved midnatt.
plads Plaça de Cataluña, og jeg er her lige tids nok til at se de sidste minutter af de oplyste springvand, før de slukker ved midnat.

kunden må forutse at man ikke kan nå å avslutte check-in innenfor de opplyste tidspunktene.
denne ikke kan nå at have afsluttet check in inden for de oplyste tidspunkter.

man skrev den krypterte teksten og sekvensen av de opplyste lampene svarte til klarteksten.
den krypterede tekst og sekvensen af de oplyste lamper svarede til klarteksten.

Donau er byens pulsåre, og det er en ganske annerledes opplevelse å se de opplyste bygningene etter mørkets frembrudd og høre de historiske anekdotene
Donau er byens pulsåre, og det er en særdeles flot oplevelse at sejle forbi se de oplyste bygninger efter mørkets frembrud

Tilbake ved elven etter å ha krysset Legii-broen stopper vi foran de opplyste trappetrinnene i Petrin-parken i nærheten av der vi begynte,
Tilbage til floden og over Legii-broen, og vi holder pause før den oplyste trappe i Petrin-parken i nærheden,

Sant nok visste de opplyste få, som Disraeli,
Sandt nok vidste de oplyste få, som Disraeli, den almindelige offentlighed ville denne passage være uden mening.">

The 5%, som er de opplyste guddommelige vesener,
Den 5%, som er de oplyste guddommelige væsener,

Sant nok visste de opplyste få, som Disraeli,
Sandt nok vidste de oplyste få, som Disraeli, den almindelige offentlighed ville denne passage være uden mening.">

til og med installere de opplyste, hvis det er din preferanse.
med de maksimale fans, og endda installere de lyste, hvis det er din foretrukne.

passerer under sjarmerende broer og beundrer de opplyste utsiden av landemerker
der passerer under charmerende broer og undrer sig over de oplyste udkanter af vartegn som Louvre

De opplyste i eksekutivkomitéen at riktignok var de tidligere kadetter bitt av doktrinarisme,
De oplyste i exekutivkomiteen, at ganske vist var de tidligere kadetter bidt af doktrinarisme,