DE STYRER - oversettelse til Dansk

• de styrer
• de forvalter
• de kontrollerer

Eksempler på bruk av De styrer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

apper som gjør at de selv styrer timen- og slik blir en komplisert tidslinje til en håndgripelig opplevelse.
og på denne måde styrer eleverne selv timen- så en indviklet tidslinje forvandles til en håndgribelig oplevelse.

På følelsesmessig nivå innebærer aksept å finne en midtvei mellom total undertrykkelse av følelsesmessige manifestasjoner og tilstander når de styrer individet.
På følelsesmæssigt niveau betyder accept at finde en mellemplads mellem total undertrykkelse af følelsesmæssige manifestationer og stater, når de styrer individet.

Kan en utleier få tilgang til et personlig nettverk fordi de styrer oppstrømsforbindelsen?
Kan en udlejer få adgang til et personligt netværk, fordi de styrer opstrømsforbindelsen?

Verdens regjeringer svikter sitt ansvar for å ta vare på befolkningen de styrer over.
Verdens regeringer opfylder ikke deres pligt til at drage omsorg for de befolkninger de regerer.

Disse lovene har en direkte innvirkning på vårt daglige arbeid, og de styrer samhandlingen vi har med pasienter,
Disse love har en direkte indvirkning på vores daglige arbejde, og de styrer vores samarbejde med patienter,

De styrer også verdens tidsskala,
De styrer også verdens tidsplan,

Selv om hver provins er litt forskjellig i måten de styrer sin høyere utdanning,
Selvom hver provins afviger lidt i den måde, de forvalter deres videregående uddannelser, nogle ligheder tilbage,

samtidig som de styrer utgiftene som kan oppstå.
samtidig med at de styrer de udgifter, der måtte opstå.

knytte dem til gruppen de styrer.
knytter dem til den gruppe, de styrer.

de tester i flere måneder med hus som tilhører dem, før de styrer sine kunders hjem.
de tester i flere måneder med huse, der tilhører dem, før de styrer deres kunders hjem.

blir styrt av PR-folkene til særinteresser, og de styrer med løgner.
den bliver styret af PR-folk med specielle interesser, og de styrer med løgne.

evnen til å regenerere i andre verdener de styrer sin egen skyld og feiling for å overføre til andre planeter
evnen til at regenerere i andre verdener, de styre deres egen skyld og fejl at overføre til andre planeter

hvor de styrer musikken, skrur opp
hvor de styrer musikken, skruer op

men det er også mulig å konfigurere knappene slik at de styrer en scene du har valgt i appen.
dæmper de lyset i dit valgte rum, men det er faktisk også muligt at indstille knapperne til at styre dine scener i appen.

fysiske treffpunkter, mens de styrer unna det som trengs for å følge opp forretningskunder og de kompliserte salgene.
samtidig med at de styrer væk fra det, der er nødvendigt for at følge op på erhvervskunder og de komplekse salg.

De styrer hvordan og hvor man skal sove,
De styrer hvordan og hvor, man skal sove,

Kort sagt skal de styre og klare seg mest mulig selv.
Kort sagt, skal de styre og klare sig selv mest muligt.

Hvis de er innenfor rekkevidde kan de styre direkte mot oss.
Hvis de er indenfor rækkevidde, kan de styre direkte mod os.

De styrte meg ikke.
De styrede mig ikke.

Er de styrt av sammen PLS?
Styres de af de samme PLC'ere?