DE STYRER - oversettelse til Norsk

• de styrer
• de kontrollerer
• de klarer
• de håndterer
• de administrerer

Eksempler på bruk av De styrer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De styrer over £ 2.5bn værd af ejendomsaktiver
De klarer over £ 2.5bn verdt av eiendomsmidler

De styrer alt fra kropstemperatur,
De styrer alt fra kroppstemperatur og når vi blir sultne til

De styrer alle de strategiske, økonomiske,
De kontrollerer alle de strategiske, økonomiske,

De styrer os derimod i retning af et selvmord,
De styrer oss derimot i retning av et selvmord,

De styrer CTX forsknings programmet
De kontrollerer forskningen på CTX

De styrer, lokker eller leder hunden for at forklare den hvad den skal gøre( bryder med krav nr.2).
De styrer, lokker eller leder hunden for å forklare den hva den skal gjøre(bryter med krav nr. 2).

De styrer, lokker eller leder hunden for at fortælle den, hvad den skal gøre( bryder med kravet om at bygge på hundens eget-initiativ).
De styrer, lokker eller leder hunden for å forklare den hva den skal gjøre(bryter med krav nr. 2).

udfører de en vigtig funktion i menneskekroppen, da de styrer hele det endokrine system.
en svært viktig funksjon: de kontrollerer hele det endokrine systemet.

De styrer mod revets sydligste del,
De styrer mot revets sørligste del,

ned afhængig af situationen, men de styrer mig ikke længere.».
ned avhengig av situasjonen, men de styrer meg ikke lenger.».

I dag vil jeg gerne dele et par ideer til at tage kontrol over dine negative tanker, før de styrer dig.
I dag vil jeg gjerne dele noen ideer for å ta kontroll over dine negative tanker før de styrer deg.

Styrkerne skaber endnu stærkere kompetenceklynger og ekspertise, og de styrer også styringen af vores partnerskaber.
Styrka skaper enda sterkere kompetanseklynger og kompetanse, og de styrer også styringen av våre partnerskap.

Når man taler med dem, tror de, at de styrer en med deres patter og røv
Når du prater med dem, tror de at de styrer deg med sine pupper, sin rumpe

Børnene lærer lidt efter lidt, hvordan de styrer deres følelser gennem kærlighed
Barna lærer litt etter litt hvordan de skal kontrollere sine følelser gjennom kjærlighet

Vores værdier er det grundlæggende fundament i vores virksomhedskultur, og de styrer vores beslutninger og handlinger på vejen mod fælles
Våre verdier danner fundamentet i vår bedriftskultur og styrer våre beslutninger og handlinger på veien mot felles

De styrer alting fra jobopslag til betalinger,
Den administrerer alt fra utlysning av jobber til betalinger

Netop vores værdier er fundamentet i vores virksomhedskultur, og de styrer vores beslutninger og handlinger på vejen imod fælles
Våre verdier danner fundamentet i vår bedriftskultur og styrer våre beslutninger og handlinger på veien mot felles

De styrer og optimerer lageret som en helhed
Det håndterer, kontrollerer og optimaliserer lageret,

Vores værdier er fundamentet i vores virksomhedskultur, og de styrer vores beslutninger og handlinger på vejen mod fælles
Våre verdier danner fundamentet i vår bedriftskultur og styrer våre beslutninger og handlinger på veien mot felles

Der mangler ikke vilje fra vores side, men de styrer deres eget luftrum.
Det mangler ikke på vilje fra vår side, men det er de som styrer over sitt eget luftrom.