DE TRODDE - oversettelse til Dansk

• de troede
• de mente
• de tænkte
• de syntes
• de tror
• de mener
• de antog
• de hoppede
• de trodde

Eksempler på bruk av De trodde på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Eller kanskje de trodde at han ville bli en bedre høvding.
Eller måske tænkte de, at han var en bedre høvding.

De trodde at de kunne bruke det,
Det mente de, at de kunne bruge,

De trodde meg til slutt.
Til sidst troede de på mig.

Kanskje de trodde at det ville gjøre ham mere død.
Måske tror de, at han bliver mere død af det.

Kanskje de trodde de ikke ville dø.
Måske troede de, at de ikke ville dø.

Eller kanskje de trodde at stresset gjorde det interessant.
Eller måske tænkte de, at presset gjorde det interessant.

Kanskje de trodde at et privat anlegg ville være bedre.
Måske mente de, at en privat facilitet ville være bedre.

Og best av alt-de trodde de lurte oss.
Bedst af alt, så troede de, at de narrede os.

De trodde vi ville ødelegge hverandre,
De troede, vi ville udslette os selv,

De trodde du ville skade meg.
De troede, du ville gøre mig fortræd.

De trodde at deres enhet var viktigere enn deres forhold til Gud.
De troede på, at deres enhed var vigtigere end deres forhold til Gud.

De trodde at jeg var død.
De troede jeg var død.

De trodde jeg var en annen.
De forvekslede mig med en anden.

De trodde du var kongen deres.
De troede at du var deres konge.

De trodde- og tvilte.
De har troet og tvivlet.

Fordi de sa at de trodde på Jesus og ble drept for det.
Fordi de sagde de troede på Jesus… Og så blev de dræbt.

De trodde du drepte dem..
Man mente, De dræbte dem.

De trodde at jeg prøvde å forsvare faren min.
De troede, jeg prøvede at forsvare min far.

De trodde slett ikke på det jeg fortalte om foreldrene.
Jeg troede ikke på det, mine forældre sagde mig..

De trodde det var noe fishy.
Jeg mistænkte at der var noget fishy.