DE VIL GI - oversettelse til Dansk

• de vil give
• de vil bringe
• de vil yde

Eksempler på bruk av De vil gi på Norsk og deres oversettelse til Dansk

kan du være sikker på at de vil gi en terapeutisk effekt.
kan du være sikker på, at de vil give en terapeutisk effekt.

For det meste er disse ikke avtalebrytere for suksess, men de vil gi ytterligere suksess, ikke-mindre.
For det meste er disse ikke afbrydere til succes, men de vil bringe yderligere succes ikke-mindre.

hvor de vil gi kvalifisert hjelp.
hvor de vil yde kvalificeret assistance.

Naturlig karbohydrater absorpsjon blokkeringer kan være treg enn de andre, men de vil gi deg langvarig resultat
Naturlig kulhydrat absorption blokkere kan være langsom end de andre, men de vil give dig langtidsholdbare resultater

Rolige, edle matte strekklofter er perfekte for hvilesteder, de vil gi notater av ro,
Rolige, ædle matte stræklofter er perfekte til hvilesteder, de vil bringe noter af ro,

Kanskje, de vil gi deg en bonus, men etter hvert vil dine innskudd gevinster bli kansellert.
Måske vil de give dig en bonus, men efter alt bliver dine indbetalingsgevinster annulleret.

Hvis disse situasjonene er simulert, de vil gi deg en rekke fordeler i form av nye kunnskaper, ferdigheter, evner.
Hvis disse situationer er simulerede, vil de bringe dig en masse fordele i en slags ny viden, færdigheder, evner.

Egentlig, det er ikke mye jeg kan tenke på hvor jeg vil trenge dem, og de vil gi noen reell hjelp….
Virkelig er der ikke meget, jeg kan tænke på, hvor jeg ville have brug for dem, og de ville yde nogen reel hjælp….

Spør dem om de skulle bytte den hva de vil gi deg for det.
Spørg dem, hvis de skulle handle det, hvad de ville give dig for det.

Sistnevnte vil bli større, og de vil gi deg flere muligheter til å handle.
Sidstnævnte vil være større, og vil give dig mere mulighed for at handle.

Du bør spise masse frukt og grønnsaker, da de vil gi alle vitaminene tannkjøttet
Du bør spise masser af frugt og grøntsager, eftersom de vil give dig alle vitaminerne, dine tænder

De vil gi deg mange muligheter til å øve deg på fransk
De giver dig rig mulighed for at øve dig i fransk

Det er imidlertid opp til dem om de vil gi deg disse opplysningene eller ikke.
Det er helt op til dig, om du ønsker at angive disse oplysninger eller ej.

De vil gi råd om hva man bør spise for å opprettholde et sunt kosthold.
De vil give dem råd omkring, hvad de skal spise for at fastholde en sund kost.

De vil gi kvinnens kropp med Omega-3-syrer,
De vil forsyne kroppen med Omega-3 syrer,

De vil gi deg nyttige informasjon,
De giver dig nyttige oplysninger

Jeg tror De vil gi henne penger. Om De ikke gir henne så mye som hun mener hun bør ha, så vær forsiktig.
De giver hende nogle penge… men hvis De ikke giver hende det hun forventer, så vær forsigtig.

Vanligvis fuglene lever i grupper, og de vil gi ut en advarsel kvitre å la andre fugler vet en inntrenger er nær.
Sædvanligvis fuglene lever i grupper, og de vil afgive en advarsel chirp at lade andre fugle ved en ubuden gæst er i nærheden.

Politiet vil trolig sikte deg for delaktighet, og de vil ikke gi oss lov til å reise, men sette oss i fengsel.
Politiet vil sigte dig for efterfølgende medvirken og de giver os bestemt ikke lov til at rejse. De fængsler os formentlig.

Om De vil gi ham kongsvigsel, kan ingen siden med rette ta fra ham kongedømmet.
Hvis I vil give ham kongevielse, da kan ingen sidenhen med ret tage kongedømmet fra ham.