DEFINERES SOM - oversettelse til Dansk

• defineres som
• betegnes som
• beskrives som
• betragtes som
• defineret som

Eksempler på bruk av Defineres som på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Med rette defineres som evnen til å utføre arbeid,
Med rette defineret som evnen til at udføre arbejde,

En dag defineres som nedbørdag dersom det er målt mer enn 1 mm nedbør det døgnet.
En dag er defineret som nedbørsdag hvis den målte mere end 1 mm nedbør dagen.

Alvorlig defineres som en score på >16/24 ved å bruke et validert klinisk scoringssystem,
Svær sygdom defineret som en score >16/24 med et valideret klinisk scoresystem, baseret på symptomernes( feber,

Sosial arv kan overordnet defineres som en oppsamling av alt det man har'arvet' fra andre
Social arv kan overordnet defineres, som alt det, man har' arvet' fra andre, som går ind

Selv om man bor i et område som defineres som en lavrisikosone på radonkartet, kan man ha svært høye radonkonsentrasjoner i innemiljøet.
Selvom man bor i et område, som radonkortet definerer som lavrisikozone, kan man have meget høje radonniveauer inden døre.

man gastronomisk kan defineres som typisk fransk.
som man gastronomisk kan definere som typisk fransk.

Gene- eller celledoping defineres som ikke-terapeutisk bruk av gener,
Gen- eller celledoping er defineret som en ikke-terapeutisk brug af gener,

For å vurdere om noe defineres som et produkt må man derfor se på om det er formen
For at afgøre, om noget er defineret som et produkt, skal man derfor undersøge, om det er den form,

Populisme kan i følge idéhistorikeren Mikkel Thorup defineres som en mobilisering av folkelig politisk identitet i opposisjon til den herskende makten.
At forfatteren med (venstre-)populisme mener det, som Mikkel Thorup har defineret som mobilisering af folkelig politisk identitet i opposition til den herskende magt.

Moderat fysisk aktivitet defineres som aktivitet som krever tre til seks ganger så mye som energibehovet i hvile.
Fysisk aktivitet med moderat intensitet er defineret som aktivitet, der kræver tre til seks gange så meget energi som energibehovet i hvile, dvs.

En nootropisk defineres som et stoff som kan øke hukommelse,
En nootropt er defineret som et stof, der kan øge hukommelse,

Flyproblemer defineres som en flyvning som ble overbooket,
En flyforstyrrelse er defineret som et fly, der er blevet aflyst,

Gene- eller celledoping defineres som ikke-terapeutisk bruk av gener,
Gen- eller celledoping er defineret som en ikke-terapeutisk brug af gener,

Den nye enheten defineres som en funksjon i det såkalte førstelinje-forsvaret
Den nye enhed er defineret som en funktion i den såkaldte første forsvarslinje

Forekomsten av en bivirkning hos en enkelt pasient defineres som mindre vanlig i lys av det relativt lave antall pasienter som ble behandlet.
Forekomsten af en bivirkning hos en enkelt patient er defineret som" ikke almindelig", set i lyset af det relativt begrænsede antal behandlede patienter.

Antisemittiske handlinger er kriminelle når de defineres som sådanne ved lov(for eksempel: lovforbudene mot holocaustfornektelse eller distribuering av antisemittisk
Antisemitiske handlinger er strafbare, når de er defineret som sådan i loven( f. eks. benægtelse af holocaust

Søvnløshet kan defineres som vanskeligheter med å falle i søvn, og/eller å opprettholde søvn.
Søvnløshed kan blive defineret som problemer med at falde i søvn og/eller forblive sovende.

man gruer seg for å gå på jobb kan det defineres som mobbing.
man gruer for at gå på arbejde, så kan det kategoriseres som mobning.

i motsetning til områder med industri og næringsbygg, defineres som boligområder.
i modsætning til industri- og kommercielle områder, er defineret som beboelsesområder.

Utrulling av 5G innebærer å eksperimentere med menneskeheten og miljøet og defineres som en forbrytelse i henhold til folkeretten.
Udbredelsen af 5G udgør et forsøg på menneskeheden og miljøet, der er defineret som en forbrydelse i international ret.