DELEGASJON - oversettelse til Dansk

• delegation
• uddelegering

Eksempler på bruk av Delegasjon på Norsk og deres oversettelse til Dansk

har enorme ballrom og møterom, og hver delegasjon kan ha sin egen bygning på 50 til 70 enheter.
har fantastiske balsale og mødelokaler og hver delegation ville få deres bygning med 50 til 70 lejligheder«.

medlem av Lagtingets delegasjon til Nordisk råd 1991- 1993
medlem af Lagtingets delegation til Nordisk Råd 1991- 1993

ikke sammen med de offisielle VIPer, og hennes delegasjon holdt sin egen private middag på en restaurant.
ikke sammen med de officielle VIPer; og hendes delegation holder sin egen private middag på en restaurant.

En rapport fra en Røde Kors delegasjon til Auschwitz i september 1944 slo fast
En rapport fra en Røde Kors udsending til Auschwitz i september 1944 påpegede,

under et besøk i EU-institusjonene i Brussel med en delegasjon bestående av noen av[…].
under et besøg i EU-institutionerne i Bruxelles af en delegation bestående af nogle af[…].

det ville sende en delegasjon til Pyeongchang-vinterspillet i Sør-Korea neste måned
det ville sende en delegation til Pyeongchang Vinter-OL i Sydkorea næste måned,

dens allierte har i krigen mot terrorisme, virker, sa Assad ifølge statlig fjernsyn til en fransk delegasjon som var på besøk i Damaskus.
succes forfulgt af den syriske hær og dens allierede i krigen mod terror,” blev Assad citeret i state-tv for at fortæller en besøgende fransk delegation.

ble sterkt skadet i februar 2006 da Tyrkia var vert for en delegasjon fra den palestinske gruppen Hamas.
som blev stærkt skadet i februar 2006, da Tyrkiet var værd som en delegation fra den palæstinensiske gruppe Hamas.

bestemte se seg for å en delegasjon til Constans, vestromersk keiser,
besluttede de at sende en delegation til Constans, vestromersk kejser,

ønsker å starte dem med å lage grunnloven til ett nytt selskap eller en delegasjon, avdelingskontor, byrå for virksomhet, fabrikker etc.
som gerne vil starte dem med at gøre forfatning for et nyt selskab eller en delegation, filial, agentur for deres forretninger, fabrikker mv.

avansert hjertestansbehandling på delegasjon fra lege), er de oppgavene,
avanceret hjertestopbehandling på lægelig delegation), er de opgaver,

Den tyske delegasjonen til Versailles-konferansen.
Italienske delegation til Versailles fredskonferencen.

Delegasjonen blir som regel ledet av en diplomat med ambassadørtittel.
En delegation ledes normalt af en diplomat med rang af ambassadør.

Tyskerne ble igjen fjernet fra flyet ukrainske delegasjonen for drukkenskap.
Tyskerne var igen fjernet fra flyet ukrainske delegation for fuldskab.

Fra 1984 deltok også grønlandske representanter i den danske delegasjonen til Nordisk råd.
Fra 1984 deltog også grønlandske repræsentanter i det danske Riges delegation til Nordisk Råd.

Vi integrerer delegasjonen.
Vi integrerer deres delegation.

Delegasjonen ledes av en ambassadør.
Gesandtskab ledet af en ambassadør.

Du setter sammen delegasjonen, herr president.
De bestemmer over delegationen, hr. præsident.

Delegasjoner fra Nord- og Sør-Korea har startet forberedende samtaler til et nytt toppmøte.
Embedsmænd fra Nord- og Sydkorea begynder arbejdet på en fælles udtalelse til topmøde.

Det blir flere toppmøter, hundre delegasjoner.
Der vil være topmøder, hundredvis af delegationer.