DEN KOMPLISERTE - oversettelse til Dansk

• komplicerede
• komplekse
• den komplicerede

Eksempler på bruk av Den kompliserte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den kompliserte og uregelmessige fordelingen av de forskjellige typer materie er ekstremt uvanlig
Den komplicerede og ujævne fordeling af de forskellige typer stof er ekstremt usædvanlig

R600 fungerer best på små til mellomstore plener- også av den kompliserte typen- uten kraftig helling
R600 er bedst på små til middelstore græsplæner- også de komplicerede af slagsen- uden kraftige hældninger

Den kompliserte handlingen følger en gruppe ungdommers kjærlighetsliv i Hongkong på 1960-tallet,
Den indviklede handling følger en gruppe unge i 1960'ernes Hongkong

Den kompliserte politiske situasjon i Europa på slutten av 1950-
På grund af den komplicerede politiske situation i 1950'ernes

Den kompliserte delen er å registrere snarveier infisert med denne infeksjonen,
Den komplicerede del er at afsløre de genveje, der er inficeret med denne infektion,

slipper ut av galaksene og den kompliserte oppbygningen til det interstellare medium(altså materialet mellom stjernene i en galakse) kan nå beregnes og sammenlignes med observasjoner.
det interstellare medies komplekse struktur kan nu altsammen beregnes og sammenlignes med observationerne.

Navigere den kompliserte verden av relasjoner er ikke lett,
Navigering den komplicerede verden af relationer er ikke let,

hvordan motorer jobber, og den kompliserte produksjonsprosessen som kreves for å sette alt sammen.
hvordan motorer arbejder, og den komplicerede fremstillingsproces, der er nødvendig for at sætte det sammen.

mynter uten å måtte gå med den kompliserte prosessen gjennom spillets butikk.
mønter uden at skulle gå med den komplicerede proces gennem spillets butik.

Den kompliserte prosessen som nå skisseres er blant annet basert på at det må være jevn
At fremstille flybrændstof er en kompliceret proces, der blandt andet kræver adgang til rigeligt organisk affald-

På grunn av den kompliserte og forsinket passasje av blod gjennom blodårene øker belastningen på hjertet er tvunget til å arbeide i nødmodus,
På grund af den vanskelige og langsomme passage af blod gennem karrene øges belastningen på hjertet, som er tvunget til at arbejde i intensiv tilstand,

Den kompliserte og kostbare prosedyren
De besværlige og kostbare foranstaltninger for at hindre

krevende høye tonene som den kompliserte låten krever,
krævende høje toner, som den komplicerede sang kræver,

fullførte den kompliserte arkiveringen og vi ble snart en anerkjent 501(c)(3) ikke-profitt.
afsluttede den komplekse arkivering, og vi blev snart en anerkendt 501( c)( 3) ikke -profit.

beste produksjonsplanlegging inkludert papirstørrelse, papir-out-metoden(kan også ta seg av den kompliserte lommebok-type konvolutt),
herunder størrelsen af papir, papir-out metoden( kan også tage sig af den komplicerede tegnebog-typen kuvert),

vanligvis er den komplisert av infeksjonelle patologier i urinorganene.
normalt er det kompliceret af infektiøse patologier i urinorganerne.

heller ikke den komplisere andre helseproblemer.
heller ikke gør det komplicere andre sundhedsmæssige forhold.

Du og den kompliserte jobben din reddet meg.
Du og dit komplicerede job reddede mig.

til slutt overtok den kompliserte hjernen hans med sitt enorme system av oppfatninger.
efterhånden tog hans komplicerede hjerne og dens enorme anskuelsessystem over.

flyttende kommer seg raskere gjennom den kompliserte byråkratiske prosessen.
der skal flytte, til at fremskynde de komplicerede bureaukratiske processer.