DET BLE IMIDLERTID - oversettelse til Dansk

• det blev dog
• det blev imidlertid
• der er dog
• det var imidlertid

Eksempler på bruk av Det ble imidlertid på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det ble imidlertid snart oppdaget
Det blev imidlertid hurtigt opdaget,

Alt det ble imidlertid fortid, da det brede publikum fikk anledning til å gjøre seg kjent med skiven"Highway 61 Revisited",
Alt det var imidlertid fortid, da først det brede publikum fik lejlighed til at gøre sig bekendt med skiven" Highway 61 Revisited",

Det ble imidlertid ikke noen suksess- ikke minst
Det blev dog ikke nogen succes- ikke mindst

Det ble imidlertid ikke noen suksess- ikke minst
Det blev dog ikke nogen succes- ikke kongelige

Det ble imidlertid observert at når den er tørr ingefær ble satt til fett måltid, ble blodplateaggregasjon signifikant inhibert.
Det blev imidlertid observeret, at når tørre ingefær sattes til fedtholdigt måltid blev blodpladeaggregering signifikant hæmmet.

Det ble imidlertid overlatt til Thomas Hobbes(1588-1679)
Det var imidlertid først Thomas Hobbes( 1588-1679),

Det ble imidlertid mer og mer normalt for samuraier å kjempe til fots i nærkamp,
Det blev dog mere og mere normalt for samuraier at kæmpe til fods i nærkamp,

Det ble imidlertid omtalt i verdenspressen
Det blev imidlertid omtalt i verdenspressen

Det ble imidlertid endret som følge av parlamentsvalget 1999,
Det blev imidlertid ændret efter parlamentsvalget i 1999,

Det ble imidlertid fjernet fra markeder rundt om i verden i 2002, med henvisning til kommersielle årsaker.
Det blev dog trukket tilbage fra markeder over hele verden i 2002 med henvisning til kommercielle grunde.

Det ble imidlertid stadig tydeligere
Det blev imidlertid mere og mere tydeligt,

Det ble imidlertid funnet ut, og at Russland er på tredje plass bak land som Japan og Australia.
Det blev dog fundet ud af, og at Rusland er på tredjepladsen bag lande som Japan og Australien.

Det ble imidlertid avlyst så å si i siste minutt,
Det blev imidlertid aflyst så at sige i sidste minut,

Det ble imidlertid utsatt fordi tyskerne måtte flytte til Balkan,
Det blev dog udskudt, fordi tyskerne måtte flytte til Balkan,

Det ble imidlertid funnet at fordelen ikke er stor nok til å rettferdiggjøre legalisering av gambling.
Det blev imidlertid konstateret, at ydelsen ikke er stor nok til at retfærdiggøre legaliseringen af spil.

Det ble imidlertid ikke noen suksess- ikke minst
Det blev dog ikke nogen succes- kongelige mindst

Det ble imidlertid fort klart ut fra tidlige konserter
Det blev imidlertid hurtigt klart ud fra tidlige koncerter,

Opprinnelig lanseringen var å finne sted i første kvartal 2016 år, det ble imidlertid utsatt fem ganger.
Oprindeligt lanceringen skulle finde sted i første kvartal 2016 år, det blev dog udskudt fem gange.

Det ble imidlertid påpekt at det da er ugunstig med hvit grunning under svart maling
Det blev imidlertid påpeget, at det er upraktisk med hvid grunding under sort maling,

Det ble imidlertid utgitt i en uferdig tilstand,
Dog, det blev udgivet i en ufærdig tilstand,