EKSPANDERTE - oversettelse til Dansk

• ekspanderede
• udvidede
• voksede
• udvidet

Eksempler på bruk av Ekspanderte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Panamakanalen ble tatt i bruk i 1914, ekspanderte Los Angeles kraftig.
Panamakanalen blev åbnet i 1914, voksede Los Angeles fantastisk hurtigt.

Senere ekspanderte vi til de andre terminalene ved Heathrow,
Derefter udvidede vi til de andre terminaler i Heathrow

Familien bygde sin aller første fabrikk i 1909, og ekspanderte igjen i 1920 for å produsere ovner i et større omfang.
Familien byggede sin første fabrik i 1909 og udvidede igen i 1920 for at fremstille brændeovne i en større skala.

I 1988 ekspanderte vi med et offsettrykkeri, og på begynnelsen av 1990-tallet,
I 1988 udvidede vi virksomheden med et offset-trykkeri,

Presisjonstrukne rør er lettvektsløsningen for standard varmevekslere produsert med mekanisk ekspanderte runde eller ovale rør.
Præcisionstrukne rør er letvægtsløsningen til standard varmevekslere fremstillet med mekanisk udvidede runde eller ovale rør.

man satte jøder i konsentrasjonsleir da man ekspanderte østover, stemmer så klart.
man satter jøder i koncentrationslejre, da man udvidede østpå, stemmer selvfølgelig.

Nettverket ekspanderte fort, og vi fikk raskt mulighet til å åpne lokale kontorer i Finland,
Netværket ekspanderet hurtigt og vi fik inden længe muligheden for, at åbne lokale kontorer i Finland,

I begynnelsen solgte de Dragon-briller til små lokale surfebutikker, men det ekspanderte meget raskt til Hawaii og Florida
I begyndelsen solgte de Dragon-briller til små lokale surferbutikker, men det ekspanderer meget hurtigt til Hawaii og Florida

Den årlige maratonen ekspanderte til en 4000 km«multatlon» tvers gjennom Europa
Den årlige maraton udvikledes til en 4.000 km” multathlon” på tværs af Europa

I sør styrte Nguyễn Ánh og han ekspanderte videre sørover og erobret Saigon-området i 1788
I syd styrede Nguyễn Ánh, og han ekspanderte videre syd over

Herno var det første italienske varemerket som ekspanderte til det japanske markedet
Herno voksede fortsat og i 1971 blev de det første italienske mærke til at ekspandere til det japanske marked,

Da Carelian Caviars anlegg nylig ekspanderte, fikk AGA ansvaret for planleggingen
Da Carelian Caviars facilitet for nylig blev udvidet, blev AGA også ansvarlig for planlægning

Perioden hvor Europa ekspanderte og kristentroen opplevde tilbakegang,
Perioden, hvor Europa ekspandererede, og kristentroen oplevede tilbagegang,

I Sentral-Asia, ekspanderte islam fra 600-tallet av og stoppet den kinesiske ekspansjonen vestover ved slaget om Talas i 751.
Kort efter begyndte Islam at ekspandere i Centralasien fra 7. århundrede, som dog blev stoppet af en samtidig kinesisk ekspansion mod vest, i slaget ved Talas i 751.

og produksjonen ekspanderte interasjonalt.
og produktionen blev ekspanderet internationalt.

Tvert imot: med Jayavarman VII reiste Khmer-imperiet seg fra asken og ekspanderte på nytt.
Med Jayavarman 7. rejste khmerernes imperium sig fra asken og be-gyndte en ny ekspansionsbølge.

bosatte de seg i Alsace og ekspanderte inn i det sveitsiske mellomlandet(Mittelland), foruten også deler av hva
bosatte de sig i Alsace og ekspanderede ind i det scweitziske mellemland( Mittelland),

Mellom 1504 og 1505 ekspanderte kongeriket og nådde sitt høydepunkt ved etableringen av hovedstaden ved Sennar i dagens Sudan under Badi II Abu Daqn(ca. 1644- 1680).
Mellem 1504 og 1505 ekspanderede kongeriget og nåede sit højdepunkt ved etableringen af hovedstaden ved Sennar i nutidens Sudan under Badi II Abu Daqn( ca. 1644- 1680).

Ved å kombinere ekspanderte akademiske og profesjonelle pedagogiske tilbud i en samarbeidende
Ved at kombinere udvidede akademiske og erhvervsmæssige pædagogiske tilbud i en samarbejdsvillig

bosatte de seg i Alsace og ekspanderte inn i det sveitsiske mellomlandet(Mittelland), foruten også deler av hva
bosatte de sig i Alsace og ekspanderede ind i det schweiziske mellemland( Mittelland),