ENDTE DET - oversettelse til Dansk

• endte det
• sluttede det

Eksempler på bruk av Endte det på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Da endte det med at hun kastet noe på ham, og så fikk hun bank!
Det endte altid med, at hun smed noget efter ham, og så fik hun tæv!

Denne presten ønsket imidlertid ikke å flytte ettersom han var gammel og skrøpelig, og så endte det med at Hans Egede selv ble tilsatt i Vågan.
Denne præst ønskede imidlertid ikke at flytte, så det endte med, at Hans Egede selv startede i Vågan.

kom oss til setene og så endte det med at Vitaly ble taklet av 20 sikkerhetsvakter.
nåede til vores sæder, og det endte med, at Vitaly' bas ass' blev tacklet af tyve sikkerhedsvagter.

Bøndene hadde ikke styrke nok til å holde ufred med kongen, og så endte det med at de tok ham til konge
Bønderne havde ikke styrke til at være uenige med kongen, og det endte med, at de gav kongen deres anerkendelse

Heldigvis endte det hele godt,
Heldigvis endte det hele godt,

en halv time med gratis spill endte det mest interessante stedet,
en halv times gratis spil sluttede det mest interessante sted,

Hvis prosessen endte det, ville biologisk filtrering være til liten hjelp,
Hvis processen endte der ville biologisk filtrering være af ringe hjælp,

Selv om bærene inneholdt like mye kalorier som den søte snacken, endte det likevel med at testpersonene fikk i seg 134 færre kalorier ved det påfølgende måltidet.
Selv om bærrene indeholdt samme mængde kalorier som den sukkerrige snack, endte testpersonerne alligevel med at spise 134 færre kalorier ved det efterfølgende aftensmåltid.

Men til slutt endte det i husets beste rom- den gamle spisestuen med høye brystningspaneler, forteller Signe.
Men til sidst endte det i husets bedste rum- den gamle spisestue med høje paneler, fortæller Signe Wenneberg.

Gjennom testingen endte det opp med at noen få temaer var ekstremt bestemte
Gennem testen blev det klart, at et par temaer var yderst klare

ikke angripe noen, og saken endte med det.
ikke angribe nogen, og sagen endte dermed.

min vedholdenhet til å ringe, endte det som kr12 per time opp med å være kr1500 i måneden i provisjoner
min vedholdenhed til at foretage opkald, endte det, der startede med kr12 pr. Time,

de gangene vi ikke holdt avstand, endte det alltid med at vi ble uvenner,
de gange vi ikke holdt afstand, endte det altid med, at vi blev uvenner,

Typisk endte det med at man endte på gulvet og deretter å tape kampen på grunn av en"underkastelse"- uten at du faktisk følte
Typisk endte det med, at man røg ned på gulvet for derefter at tabe kampen på grund af en såkaldt submission- uden

Selv om den nye presentasjonen er en veldig merkbar oppgradering, endte det ganske raskt
Selvom den nye præsentation er en ganske mærkbar opgradering, endte det ret hurtigt med

Uansett endte det med at keiseren gjorde henne til chenfei(宸妃),
Uanset dette endte det med, at kejseren gjorde hende til chenfei( 宸妃),

Og slik endte det en og tredevte år av dommernes regjeringstid over Nephis folk,
Og således endte det en og tredivte år af dommernes regering over Nephis folk;

enkelte ganger endte det likevel opp med skumle forsprang på slagmarken.
enkelte gange endte det alligevel med skumle forspring på slagmarken.

briten Geraint Thomas(Sky), endte det i stor frustrasjon
briten Geraint Thomas( Sky), endte det i stor frustration,

T-Mobiles ledelse bestemte seg for å omstrukturere laget endte det med at han måtte finne seg et nytt lag.
T-Mobiles ledelse bestemte sig for at omstrukturere holdet endte det med at han måtte finde sig et nyt hold.