FÅR BEHANDLING - oversettelse til Dansk

• får behandling
• modtager behandling
• bliver behandlet
• kommer i behandling
• modtager terapi
• får lægehjælp

Eksempler på bruk av Får behandling på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Når en hiv-smittet person får behandling mot hiv, kan sykdommen i de fleste tilfeller holdes i ro,
Mar Når en HIV-smittet person får behandling mod HIV, kan sygdommen i de fleste tilfælde holdes i ro,

Innen en til to uker kan viruset forårsake hjernehinnebetennelse hos det nyfødte barnet hvis det ikke får behandling.
Inden for en til to uger kan virussen forårsage meningitis hos det nyfødte barn, hvis den ikke bliver behandlet.

Hvis man får behandling, kan man leve i mange år med sykdommen,
Hvis man kommer i behandling, kan man leve i mange år med sygdommen,

Hvis du eller ditt barn får behandling som blokkerer den delen av immunsystemet kjent
Hvis du eller dit barn modtager behandling, som blokerer den del af immunsystemet,

barnet snarest mulig får behandling for allergien, siden allergi kan føre til astma.
så dit barn får behandling for sin allergi hurtigst muligt, da allergi kan føre til astma.

skal bestemme hvor hurtig en får behandling.
der afgør, hvor hurtigt man bliver behandlet.

Når det er forskrevet til pasienter som får behandling med indirekte antikoagulantia,
Ved udnævnelse af patienter, der modtager terapi med indirekte antikoagulantia,

Foreldre som har barn under 16 år som får behandling eller er under opptrening på sykehus
Forældre, hvis barn på under 16 år modtager behandling eller er under genoptræning på et hospital

For kvinner som har fått fjernet livmoren og som får behandling med østrogen alene,
Hos kvinder, som har fået fjernet livmoderen og som får behandling med østrogen alene,

og at barna får behandling så tidlig som mulig.
og at børnene kommer i behandling så tidligt som muligt.

kan forklare disse symptomene før du får behandling.
som kan forklare symptomerne, før du bliver behandlet.

pasienter med milde tilfeller av kardiomegali får behandling for årsaken til tilstanden
patienter med milde tilfælde af kardiomegali modtager behandling for årsagen til tilstanden,

for de er tegn på noe alvorlig,- og hvis du ikke får behandling, vil du ende i en verre tilstand.
de er tegn på noget alvorligt, og hvis du ikke får behandling, vil du ende i en værre tilstand.

man tidlig oppdager forhøyet blodtrykk, får behandling og så er nøye med å ta blodtrykksenkende legemidler.
man tidligt opdager et højt blodtryk, kommer i behandling og er omhyggelig med at tage sin blodtrykssænkende medicin.

Det er også svært uheldig at bare 1/3rd av slike mennesker får behandling for depresjon.
Det er også meget uheldigt at kun 1/3rd af sådanne mennesker modtager behandling af depression.

siden du fortsetter å overføre infeksjonen frem og tilbake hvis du bare får behandling for en av dere.
overføre infektionen frem og tilbage, hvis du kun får behandling for en af jer.

om man ikke får behandling, blir blind.
hvis man ikke modtager behandling, blindhed.

er knyttet til diagnosen er det viktig at man får behandling- helst i form av terapi fremfor medisin.
der er forbundet med diagnosen, er det vigtigt, at man får behandling- helst i form af terapi frem for medicinering.

pasienter i eldre aldersgrupper får behandling i mengden 100 mg per dag.
patienter i de ældre aldersgrupper modtager behandling i mængden af 100 mg dagligt.

kontrollere deres stemninger mye bedre hvis de også får behandling.
kontrollere deres humør meget bedre, hvis de også får behandling.