FLAU - oversettelse til Dansk

• flov
• forlegen
• genert
• pinligt
• pinligt berørt
• generet
• skamfuld
• skam
• skammer
• flau
• i forlegenhed

Eksempler på bruk av Flau på Norsk og deres oversettelse til Dansk

jeg kom til å gjøre deg flau.
jeg ville bringe dig i forlegenhed.

Dette er flau formidling.
Det er skam formidling.

Ikke vær frustrert fordi du er flau eller sint.
Bliv ikke frustreret, fordi du er pinligt berørt eller vred.

Det er ikke noe å være flau over.
Der er intet at være forlegen over.

Ofte blir jeg flau over mine medborgere.
Nogle gange skammer jeg mig over mine medmennesker….

ble litt flau.
og var genert.

Jeg er så flau.
Det er så pinligt.

Jeg er bare litt flau.
Jeg er lidt pinligt berørt.

Med mindre du har det og er flau over resultatet.
Medmindre De har fundet den og blot er forlegen over Deres fund.

SDLP: Ingen avtale etterlater regjeringer"flau"».
SDLP: Ingen aftale forlader regeringernes skam"».

Du vil gjøre meg flau.
Du sætter mig i forlegenhed.

Jeg ble faktisk litt flau.
Det var faktisk lidt pinligt.

Blir ikke så lett flau.
Ikke så let genert.

Jeg ville ikke gjøre deg flau.
Jeg ville ikke gøre dig pinligt berørt.

Feil" er ordet du er for flau til å bruke.
Fejl" er det ord, som De er for forlegen til at bruge.

Jeg håper jeg ikke gjorde deg flau.
Jeg håber ikke, jeg bragte dig i forlegenhed.

Unngå å vise benene dine til enhver pris i frykt for total flau.
Undgå at vise dine ben for enhver pris i frygt for total pinligt.

Det er ikke noen grunn til å være flau.
Hvad? Du skal ikke være genert.

Jeg er så flau.
Jeg er vildt pinligt berørt.

Jeg var så flau.
Jeg var så forlegen.