FORBRUKTE - oversettelse til Dansk

• forbrugte
• indtog
• forbruges
• forbrugt

Eksempler på bruk av Forbrukte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

et høyt proteininnhold var nødvendig for å erstatte de kaloriene kroppen forbrukte under det tunge arbeidet med å dra sledene.
et højt proteinindhold var nødvendigt for at erstatte de kalorier, som kroppen forbrugte under det tunge arbejde med at trække slæderne.

Men husk, det avhenger av din livsstil, forbrukte måltider og mulig fysisk aktivitet.
Men husk, det afhænger af din livsstil, forbrugte måltider og mulig fysisk aktivitet.

Geleen fra aloe vera er en av de mest kjente og ofte forbrukte variantene, men det er ikke den eneste.
Gelen fra aloe vera er en af de mest kendte og almindeligt forbrugte sorter, men det er ikke den eneste.

det russiske gesandtskap forbrukte.
som det russiske gesandtskab forbrugte.

De mest forbrukte vitamin- og mineraltilskuddene vil ikke gi noen åpenbar fordel for helsen,
De mest forbruge vitaminer og mineraler kosttilskud ville ikke give nogen åbenbar fordel for sundheden,

brukes til å indikere en av de mest forbrukte kjøttstykkene;
der bruges til at indikere en af de mest forbrugende stykker af kød;

Allerede i 1997 forbrukte vi så mye fossilt drivstoff
I 1997 brugte vi så meget fossilt brændstof,

Studieresultatene viser at de som forbrukte te hadde lavere respiratoriske utvekslingsforhold
Undersøgelsesresultaterne viser, at de, der bruger teen, havde lavere respirationsforhold

Mer enn en tredjedel av personer med høy mental velvære forbrukte fem eller flere daglige porsjoner av frukt og grønnsaker.
Af deltagerne med et højt psykisk velbefindende spiste fem eller flere portioner frugt og grøntsager dagligt.

Mer enn en tredjedel av personer med høy mental velvære forbrukte fem eller flere daglige porsjoner av frukt og grønnsaker.
Mere end en tredjedel af personer med højt mentalt velvære forbruget fem eller flere daglige portioner af frugt og grøntsager.

og at lufttørkeren forbrukte mye elektrisitet.
og at tørretumbleren brugte megen strøm.

I en annen studie opplevde pasienter som forbrukte to 8-unse(240 ml) flasker tart kirsebær juice daglig litt mindre smerte
I en anden undersøgelse oplevede patienter, der forbrugte to 8 ounce( 240 ml) flasker tærkirsebærsaft daglig lidt mindre smerte

utbruddet av overgangsalderen, som forbrukte opptil 60 g soyabønner 1 gang per dag i en måned,
kvinder inden starten af overgangsalderen, der indtog op til 60 g soja 1 gang om dagen i en måned,

med 45% reduserte risikoen for prostatakreft hos 48 000 personer som forbrukte minst ti porsjoner tomater per uke.
med 45% reducerede risikoen for prostatacancer hos 48.000 mennesker, der indtog mindst ti portioner tomater om ugen.

Studien, som ble utført med en kvinne som daglig forbrukte opptil 500 ml kaffe, viste at 90% av de undersøkte hadde
Undersøgelsen, der blev udført med en kvinde, der forbruges daglig op til 500 ml kaffe,

Marian: Når jeg refererer til"utfører" Jeg tenkte faktisk forbrukte ressurser og sammenligning av de to programvare(deh er"bitter boy")….
Marian: Når jeg henviser til", der udfører" Jeg tænkte faktisk forbruges ressourcer og sammenligning af de to software( deh er" bitter boy")….

og mengden av forbrukte væske forblir den samme,
mængden af væske forbruges forblev den samme,

folk spiste to egg til frokost, forbrukte de 400 færre kalorier enn
folk spiste to æg til morgenmad, forbruges de 400 færre kalorier

der den enkelte produserte etter evne og forbrukte etter behov.
hvor den enkelte produceret af evnen og anvendes efter behov.

Ga., og fant at de forbrukte i gjennomsnitt omtrent en tredel av den anbefalte mengden fiber daglig.
hvor de unge i gennemsnit spiste omkring en tredjedel af den daglige anbefalede mængde af fiber.