FORMANING - oversettelse til Dansk

• formaning
• påmindelse
• formaninger
• advarsel

Eksempler på bruk av Formaning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jesus sier disse ordene i forbindelse med sin formaning om at de alltid skulle be
Jesus siger disse ord i forbindelse med sin formaning om at de altid skulle bede

Dette er en formaning for dem som er med meg, og formaning for dem som var før meg.
Dette er påmindelsen til dem, der er samtidig med mig, og påmindelsen til dem, der var før mig.".

Men den som vender seg bort fra Min formaning, vil få et liv i trengsel, og på oppstandelsens dag
Og den der vender sig bort fra min Påminder( Islam), vil sandelig få et elendigt liv,

Nå er det slik at ingen formaning synes å være til glede
Nu er det således at ingen tugt synes at være til glæde

Hvilket han òg gjorde; og, så som hans formaning var forgjeves,
Hvilket han og giorde: og, saasom hans Formaning var forgieves,

Følg din lykke" var ment som en formaning til andre å undersøke sine egne liv,
Følg din bliss" var tænkt som en formaning til andre at undersøge deres eget liv,

vender seg bort fra Min formaning(Koranen), han vil få et vanskelig liv,
der vender sig bort fra Min påmindelse, vil få trange kår,

Hans formaning til Timoteus er unektelig relevant
Hans formaning til Timotheus er unægtelig relevant

ydmykhet i vanlige, jordiske forhold, ikke er et viktig nok emne for en apostels formaning, eller for opplyste kristne å være opptatt med.
ydmyghed i de daglige medmenneskelige forhold ikke var så vigtigt et emne for en apostels formaninger, og for oplyste kristne at prøve sig på-.

Kirken minnes også apostelens formaning, der hvor han, for å oppmuntre de troende til kjærlighet, oppfordrer dem til å ha det samme sinnelag
Kirken genkalder sig også apostlens formaning, når han ved at tilskynde de troende til kærlighed opfordrer dem til at vise samme sindelag,

Svar: Paulus' formaning i Romerne 13:8 er en viktig påminnelse om
Svar: Paulus' formaning i Romerne 13:8 er en vigtig påmindelse om,

hun bør ta mer hensyn til andre, men en formaning skal komme av kjærlighet,
hun bør tage mere hensyn til andre, men en formaning skal komme af kærlighed,

han ikke tar imot noen formaning.
han ikke tager imod nogen formaning.

også i Herrens dtukt og formaning- og velsignet være min Guds navn for det.
også i Herrens dtugt og formaning- og velsignet være min Guds navn for det-.

det var en(absolutt) veiledning og en formaning for de gudfryktige.
som var åbenbaret før det i Toraen- en retledning og formaning til de, som adlyder Gud”.( Koranen 5:49).

resolusjonen skulle være«en siste advarsel» til Israel(en formaning, som i lyset av en fotnote i form av en fransk hemmelig forståelse for det israelske angrep på Egypt tjue måneder senere, får skjæret av hykleri).
den franske delegerede sagde, at resolutionen skulle være” en sidste advarsel” til Israel,( en formaning, som fik en fodnote, i form af en fransk hemmelig forståelse for det israelske angreb på Egypten, tyve måneder senere).

Vi kan i sannhet si at vi følger Paulus' formaning--vi tror alt,
Vi tror, at vi skal være ærlige, pålidelige, kyske, velgørende, dydige, og at vi skal gøre godt mod alle mennesker; faktisk kan vi sige, at vi følger Paulus' formaning: Vi tror alt, vi håber alt,

krav, formaning eller regelverk, og for å beskytte vår eiendom,
søgsmål, tilsigelse eller retlig ordre

Derfor er apostelens formaning høyst aktuell;
Derfor er apostelens formaning højst aktuel;

Dette får være nok til formaning.
Det burde nu være nok til formaning.