FREMSKRITTET - oversettelse til Dansk

• fremskridtet
• udviklingen
• fremskridt
• fremskridtene
• fremskrittet

Eksempler på bruk av Fremskrittet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

modenheten, fremskrittet vi har vunnet gjennom den siste tids hendelser.
den modenhed, det fremskridt vi har vundet gennem den sidste tids begivenheder.

aktivt bidra til fremskrittet av toppmoderne.
aktivt at bidrage til fremskridt inden for state-of-the-art.

forenkler fremskrittet.
letter fremgangen.

forståelse er grunnleggende for å forklare fremskrittet forskere har gjort i psykologi de siste tiårene.
de spiller en fundamental rolle i forståelsen af de fremskridt, som videnskabsfolk har gjort indenfor de sidste par årtier.

sikkerhet så vel som det sosiale fremskrittet.
vandforbrug, sundhed og sikkerhed samt social fremgang.

for å kunne følge med fremskrittet jevnet man i begynnelsen av 1960-årene store deler av den gamle middelalderbyen med jorden for å gjøre plass til en firefelts vei tvers gjennom byen,
og for at følge med fremskridtet jævnede man i begyndelsen af 1960'erne store dele af den gamle middelalderby med jorden, for at gøre plads til en firesporet vej

Og så lenge kampen står om makten, ikke om fremskrittet, gjør disse revolusjonene ikke annet enn å hente folk ut av et fengsel og føre dem til et annet."(side 117).
Den politiske makten er hevet over friheten… Og så lenge kampen står om makten, ikke om fremskrittet, gjør disse revolusjonene ikke annet enn å hente folk ut av et fengsel og føre dem til et annet.‘( side 117).

Sammensmeltningen av tilsynelatende motsetninger og dermed fremskrittet som løsningsvei til den fundamentale verdensgåte rykker oss med hvert år stadig nærmere ved vår økende naturerkjennelse.
Sammensmeltningen af tilsyneladende modsætninger og dermed fremskridtet som løsningsvej til den fundamentale verdensgåde rykker os med hvert år stadig nærmere ved vor voksende naturerkendelse.

Prosjektledelse påvirker direkte veksten og fremskrittet til de fleste moderne organisasjoner
Projektledelse har direkte indflydelse på væksten og fremskridtet i de fleste moderne organisationer

Men på tross av dette fremskrittet, henviste Ron gjentatte ganger til denne første beskrivelsen- disse foredragene- som den beste avhandlingen om ARC, som aldri ville bli forbedret.
Dog på trods af dette fremskridt henviste Hubbard gentagne gange til denne første beskrivelse- disse foredrag- som den bedste afhandling om ARC, der aldrig ville blive forbedret.

Trådløs: CCNA Wireless-bekreftelse tar opp spørsmålet om dyktige trådløse eksperter for å sikre at fremskrittet som brukes av virksomheten,
Trådløs: CCNA Wireless bekræftelse omhandler spørgsmålet om gavnlige trådløse eksperter for at sikre, at fremskridt, der bruges af erhvervslivet,

senere skulle oppstå i takt med at fremskrittet ble til messianske territoriedrømmer
som skulle indfinde sig i takt med, at fremskridtene blev til messianske territoriedrømme

I forskningen er dette fremskrittet riktignok ikke tilstrekkelig fulgt opp- det utgis fremdeles bøker der motparten blir gjort ansvarlig for alt det vonde i verden
I forskningen har dette fremskridt imidlertid ikke fulgt trop, der udgives fremdeles bøger, hvor modstanderen gøres ansvarlig for alt dårligt i verden,

Den åndelige helbredelsen selv og det sjelelig-åndelige fremskrittet som er forbundet med den forblir riktignok en nåde
Selve den åndelige helbredelse, og det dertil knyttede sjælelige- åndelige fremskridt forbliver dog en nåde, som ikke kan fremtvinges,

Den åndelige helbredelsen selv og det sjelelig-åndelige fremskrittet som er forbundet med den forblir riktignok en nåde
Den åndelige helbredelse, og de dermed forbundne sjælelige- åndelige fremskridt forbliver imidlertid en nåde som ikke kan fremtvinges,

Virtual reality kan bli det neste store teknologiske fremskrittet som vil forandre verden-
Virtual reality er spået til at blive det næste store teknologiske fremskridt, som vil forandre verden-

Et sentralt punkt i dette fremskrittet er en audiovisuell utgivelse
Et centralt punkt i dette fremskridt er en audiovisuel udgivelse,

I årenes løp har fremskrittet som er gjort innen bleking av tenner gitt tannleger anledning til å tilby sine pasienter blekeprodukter som ikke bare gjør smilene hvitere, men som også gjør tennene sterkere og sunnere.
Over årene har fremskridt inden for tandblegning gjort det muligt for tandlæger at give deres patienter blegningsprodukter, der ikke kun gør deres smil hvidere, men også gør deres tænder stærkere og sundere.

det største tekniske fremskrittet på åtte år- Engramkjøring i Scientology.
han beskrev som det største tekniske fremskridt i otte år- Scientologi Engramkørsel.

utviklet for første gang av Aristoteles, og siden da har det utviklet seg i forskjellige strømmer sammen med fremskrittet av menneskets historie.
mønstret og udviklet for første gang af Aristoteles, og siden da er det udviklet sig i forskellige strømme sammen med menneskehistoriens fremskridt.