FUKTEN - oversettelse til Dansk

• fugten
• svamp
• fugt

Eksempler på bruk av Fukten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er en stor verdi, får fukten ut av klærne, og du trenger ikke å være en klesvaskekspert for å bruke det rette grensesnittet.
Det er en stor værdi, får fugt ud af tøjet, og du behøver ikke at være en vasketøjsekspert, hvis du vil bruge sin lige grænseflade.

det fort leder fukten bort fra kroppen.
det lynhurtigt leder fugt væk fra kroppen.

resirkulert papir trekker fukten ut av luften og tar den opp.
papiraffald trækker bogstavelig talt fugt ud af den omgivende luft, og absorberer den.

Trær absorberer store mengder med fukt gjennom røttene og transporterer denne fukten helt opp til bladene.
Træer absorberer store mængder fugt gennem deres rødder og transporterer denne fugt helt op til bladene.

kan linsen maksimere og beholde fukten gjennom hele linsen.
kan linsen maksimere og bibeholde fugt gennem hele linsen.

Slike klær bidrar til dannelsen av skadelige bakterier, og fukten fra huden fordamper ikke.
Sådanne tøj bidrager til dannelsen af skadelige bakterier, og fugt fra huden fordampes ikke.

Murverk har dessuten lettere for å oppta og avgi fukt enn de fleste andre bygningsmaterialer, men tar ikke skade av fukten.
Murværk har desuden lettere ved at optage fugt end de fleste andre bygningsmaterialer, men tager ikke skade af fugt.

som suger fukten til seg.
som suger al fugt til sig.

ikke holder på fukten.
der ikke holder på fugt.

tåle å komme i direkte kontakt med vann uten at vannet eller fukten trenger gjennom malingen
kontakt med vand eller få vandsprøjt på sig, uden at vand eller fugt trænger igennem malingen

Hvis du ikke blir kvitt fukten er det stor risiko for
Hvis du ikke kommer af med fugten, er der stor risiko for,

En potensiell bekymring ved starten av prosjektet var den iboende fukten i skolen på grunn av at bygningen sto ubrukt
En potentiel bekymring i starten af projektet, var den fugt der var inden på skolen på grund af

Mange isolerende materialer som brukes for varmeisolasjon i tak og fukten som er under taket gir en perfekt miljø for utvikling av disse mikroorganismene.
Mange isoleringsmaterialer anvendt til at isolere tage og luftfugtighed er det perfekte miljø for væksten af disse mikroorganismer.

Byggefukt er fukten som ikke forbrukes i betongens herdingsprosess
Byggefugt( rest byggefugt) er den fugt, som ikke forbruges i betonens hærdningsproces

For å få fjernet fukten, skal huset luftes,
For at komme af med fugten skal huset luftes ud,

Hvis du ikke blir kvitt fukten er det stor risiko for
Hvis du ikke kan komme af med fugten, er der stor risiko for,

kan holde på fukten.
som skal kunne holde på fugtigheden.

slik at fukten må transporteres bort.
og som kræver, at fugtighed skal bortledes.

slik at ikke fukten ødelegger husets vegger og gulv.
vægge og gulve ikke udsættes for fugt.

er det viktig å kontrollere fukten i alle disse formene: fast, flytende og i gassform.
er det vigtigt at kontrollere alle former for fugt: fast, flydende og gasformig.