HALVERT - oversettelse til Dansk

• halveret
• skåret i halve
• halvert
• halvering
• halvdelen
• skæres i halve

Eksempler på bruk av Halvert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fra 2012 til 2016 ble antall ansatte nærmest halvert, men nå ser det lysere ut, skriver Stavanger Aftenblad.
Efter at selskabet mellem 2012 og 2016 afskedigede næsten halvdelen af arbejdsstyrken, men det ser bedre ud i dag, skriver Stavanger Aftenblad ifølge Dagens Næringsliv.

Siden 1990 har antallet barn som dør før fylte fem år blitt mer enn halvert, fra 90 til 43 dødsfall per 1000 fødsler.
Andelen af børn, der dør før de fylder fem år er faldet med mere end halvdelen, fra 90 til 43 dødsfald per 1000 fødsler af levende børn siden 1990.

du ser din forskuddsbetaling fondet halvert- potensialet utsette drømmen om hjemmet eierskap i mange år?
aktiemarkedet kampvogne og du ser din udbetaling fond skæres i halve- potentiel udskyde din drøm om egen bolig i årevis?

Sosialt nyhetsnettsted Upworthy så trafikken sin halvert i måneden etter algoritmen endre,
Den sociale nyhedsside Upworthy så sin trafik halvere i den måned, efter den algoritme ændring,

Strømforbruket er halvert, og tromlene i den nye TASKalfa-serien klarer hele 600 000 utskrifter innen det er på tide å bytte.
Strømforbruget( *TEC-værdien) er blevet halveret, og tromlerne i den nye TASKalfa-serie kan klare hele 600.000 udskrifter, før de skal udskiftes.

Gagik sier videre:«Inntekten min ble omtrent halvert, så det ble en utfordring å forsørge familien.
Gagik fortæller videre:“ Min indkomst faldt til omkring det halve, så det var en udfordring at sørge for min familie.

Ved slutten av uken en kul på stortåen er halvert, er det nødvendig å ha to uker var ute for å finne,
Ved udgangen af ugen en bule på den store tå er blevet halveret, er det nødvendigt at have to uger søgte at finde,

Som du fortsette bruk halvert du dosen slik
Som du fortsætte med at bruge skære du doseringen i halvdelen,

vil neppe barnefattigdommen være halvert ved slutten av perioden.
er det usandsynligt, at børnefattigdom vil blive halveret ved udgangen af perioden.

et barn skulle dø før sin femårsdag halvert.
et barn dør, inden det fylder fem år blevet halveret.

Hvis Bill Clintons skattenivå hadde vært videreført, hadde USAs underskudd i dag vært halvert, sier Stoltenberg.
Dersom skatteniveauet havde været, som det var på Bill Clintons tid, havde underskuddet i dag været det halve, sagde Jens Stoltenberg.

drakk fem kopper ble risikoen halvert.
dem som drak 5 kopper havde en nedsat risiko på 50%.

hadde underskuddet i dag vært halvert, sa Stoltenberg.
havde underskuddet i dag været det halve, sagde Jens Stoltenberg.

konsentrasjonen av et stoff skal være halvert.
koncentrationen af et stof er reduceret til det halve.

Etter et år er risikoen for å dø av en blodpropp i hjertet nærmest halvert hvis man sammenligner med tiden som røyker- og etter fem år vil risikoen
Efter kun ét år vil risikoen for at dø af en blodprop i hjertet være noget nær halveret- hvis man sammenligner med din tid som ryger-

Impedansen er halvert til 150 ohm og frekvensresponsen utvidet fra 10 hz til 41 khz sammenlignet med 650-
Impedansen er halveret til 150 ohm, og frekvensområdet er udvidet i forhold til 650

jordbær kiwi halvert, og deretter spre lag med kjeks på stykkene,
jordbær kiwi frugt skåret i halve, og derefter sprede lag af kiks på de stykker,

Selv om antallet mennesker som lever i ekstrem fattigdom er mer enn halvert- fra 1.9 milliarder i 1990 til 836 millioner i 2015- er det fremdeles for mange som strever med å dekke grunnleggende behov.
Selvom antallet af fattige på verdensplan er halveret siden 1990 til i dag- fra 1.9 milliarder mennesker til 836 millioner i 2015- er der stadig et stort antal personer, der kæmper med at få opfyldt selv de mest basale behov.

noen frukter halvert og grave dem ut, fortrinnsvis med en skje,
nogle frugter skæres i halve og grave dem ud,

i to uker har vi nesten halvert minutter av kommunikasjon i forhold til tradisjonelle tilkoblinger« en aveugle», uten kjennskap til passasjer av satellitter.
om to uger har vi næsten halveret referatet af kommunikation i forhold til traditionelle forbindelser“ blindt”, uden kendskab til de passager af satellitter.