HAR MISBRUKT - oversettelse til Dansk

• har misbrugt
• havde misbrugt
• har udnyttet

Eksempler på bruk av Har misbrukt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

anlegge sivile klagesaker om psykiatere som har misbrukt pasienter, og hvordan slike rettssaker kan anlegges mot psykiatriske foreninger
at indgive civile klagesager over psykiatere, der har misbrugt patienter, og hvordan sådanne retssager kan indgives mod psykiatriske foreninger

men jeg føler at de har misbrukt min tillit som medlem av 13 år,
men jeg føler, at de har misbrugt min tillid som medlem i 13 år

tjeneste fra en tredjepart har opptrådt upassende eller på annen måte har misbrukt Wix-tjenester, ber vi om
en tredjepartstjeneste har handlet upassende eller på anden måde har misbrugt hvilken som helst Wix-tjeneste,

Vår foreløpige vurdering er at Telenor har misbrukt sin dominerende stilling ved å legge hindringer i veien for etableringen av et konkurrerende tredje mobilnett,
Vores foreløbige vurdering er, at Telenor har misbrugt sin dominerende stilling ved at lægge hindringer i vejen for etableringen af et konkurrerende, tredje mobilnet,« siger

noen vil drepe denne gudsbespotteren som har misbrukt den hellige profeten,
den blasfemiske mand, der har misbrugt den hellige profet,

det på det nåværende tidspunkt ikke er bevist at noen har misbrukt data.
der på nuværende tidspunkt ikke er bevis for, at nogen har misbrugt data.

du så hjerteløst har misbrukt over en lengre periode- nå er en kraft, og du er ingenting,?
du så hjerteløst misbrugte over så lang tid- nu er en styrke, og at du er ingenting?

Men for Bergen kommune er dette en sak om at de har misbrukt kommunens integritet ved dokumentforfalskning, og vi har på det grunnlaget politianmeldt forholdet, sa kommunaldirektør i Bergen kommune, Kjell Aga.
Men for Bergen Kommune er det en sag, hvor kommunens integritet er blevet misbrugt via dokumentfalsk, og vi har derfor politianmeldt forholdet," skriver kommunaldirektør Kjell Aga til DN.

avslutte bruken av Appen din hvis du har misbrukt Appen eller oppført på en måte
afslutte din brug af Appen, hvis du har misbrugt Appen eller opført på en måde,

de ikke har noen grunn til å tro at noen av selskapene har misbrukt data de har fått tilgang til,
de ikke har grund til at tro, at nogle af selskaberne har misbrugt data, som de har fået adgang til,

Det er vår overbevisning at Falck har misbrukt sin markedsposisjon til å forhindre oss i å komme inn på markedet ved å flytte personell fra Region Syddanmark til andre regioner selv
Det er vores overbevisning, at Falck har misbrugt sin markedsposition til at forhindre os i at komme ind på markedet ved at flytte personale fra Region Syddanmark til andre regioner,

Det er vår overbevisning at Falck har misbrukt sin markedsposisjon til å forhindre oss i å komme inn på markedet ved å flytte personell fra Region Syddanmark til andre regioner selv
Det er vores overbevisning, at Falck har misbrugt sin markedsposition til at forhindre os i at komme ind på markedet ved at flytte personale fra Region Syddanmark til andre regioner,

brukeren av det opphavsrettsbeskyttede materialet har misbrukt privilegiet til å bruke materialet på den måten
brugeren af det ophavsretligt beskyttede materiale har misbrugt privilegiet til at bruge materialet på den måde,

En pedofil. Som hadde misbrukt våre uskyldige barn, i mange, mange år.
En pædofil, som havde misbrugt uskyldige børn gennem mange år.

Tidligere amerikansk toppolitiker skal ha misbrukt flere gutter.
Anklage: Eks-toppolitiker i USA misbrugte flere drenge.

Det ble ikke påvist at han hadde misbrukt sin makt.
Det blev ikke påvist, at han havde misbrugt sin stilling.

George Anthony skal ha misbrukt Casey siden hun var liten.
George Anthony har udnyttet Casey, siden hun var lille.

Mannen hennes hadde misbrukt….
Han har misbrugt sin….

Jeg spurte om han hadde misbrukt henne.
Jeg spurgte, om han havde udnyttet hende.

nettstedet kan ha misbrukt noe av din Facebook-informasjon ved å dele det med et selskap kalt Cambridge Analytica.».
hjemmesiden muligvis har misbrugt nogle af dine Facebook-informationer ved at dele dem med et firma ved navn Cambridge Analytica.