HEMMER - oversettelse til Dansk

• hæmmer
• undertrykker
• inhiberer
• hæmning
• hemmer
• hæmme
• hæmmes
• hæmmende
• undertrykkes

Eksempler på bruk av Hemmer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Rester av nikotin som blir igjen i munnen absorberes av blodårene og hemmer produksjonen av spytt.
Nikotin-rester i munden absorberes af blodkarrene og begrænser produktionen af spyt.

Bruk bare store undertøy som ikke hemmer sirkulasjonen i bekkenregionen.
Brug kun et rummeligt undertøj, der ikke begrænser cirkulationen i bækkenområdet.

Jeg har grønn stær og håper at dette hemmer den.
Jeg har grøn stær, så jeg håber, at det hæmmer den.

Fortynner blod ikke verre enn aspirin, og hemmer dermed dannelsen av blodpropper.
Fortynder blodet ikke værre end aspirin og derved forhindrer dannelsen af blodpropper.

Hva er det som fremmer eller hemmer endring?
Så hvad er det, der hindrer eller tilskynder forandringer?

Politikken og den politisk korrekte fremtoningen i Formel 1 hemmer også vår virksomhet.
Politik og politisk korrekthed i Formel 1 skader også vores forretning.

Effekt av vandetanib på andre legemidler: Vandetanib hemmer organisk kationtransportør 2(OCT2).
Vandetanib er en hæmmer af den organiske kationtransporter 2( OCT2).

Mari Hemmer igjen.
Marie hjemme igen.

Cortef" påvirker hypofysen og hemmer produksjonen av kortikotropin(ACTH),
Cortef har en virkning på hypofysen og undertrykker produktionen af corticotropin( ACTH),

Ribavirin hemmer selektivt syntese av viralt RNA uten å hemme syntesen av RNA i normalt fungerende celler.
Ribavirin inhiberer selektivt syntesen af viralt RNA uden at hæmme syntesen af RNA i normalt fungerende celler.

Probenecid forårsaker en 2-gangs reduksjon i clearance av paracetamol, som hemmer dens konjugering med glukuronsyre,
Probenecid forårsager et 2 gange fald i paracetamol clearance, undertrykker dets konjugation med glucuronsyre,

Spise slik kjøtt hemmer funksjonen av endokrine kjertler,
At spise sådant kød undertrykker de funktioner, som endokrine kirtler har,

Den har en bakteriostatisk effekt(hemmer veksten og reproduksjonen av bakterielle celler)
Det har en bakteriostatisk virkning( hæmning af bakteriel cellevækst og proliferation)

Pyrition sink er et metallkompleks av sink som hemmer delingen av sopp-
Pyrithionzink er et metalkompleks af zink, som inhiberer fordelingen af svampe-

UTROLIG Rensemiddel hemmer utviklingen av bakterier og gjærsopp i
UTROLIG universalsalve hemmer utviklingen av de utvalgte bakterierene

To stoffer dimetinden og fenylefrin hemmer aktiviteten til det cilierte epitelet,
To stoffer dimethinden og phenylephrin undertrykker aktiviteten af det cilierede epitel,

syntetiske antimikrobielle legemidler hemmer utviklingen av infeksjon
såvel som syntetiske antimikrobielle lægemidler inhiberer udviklingen af infektion

I in vitro-studier var alogliptin ikke en hemmer av følgende renale transportører:
I in vitro-studier viste alogliptin ingen hæmning af de renale transportere OAT1,

Takrolimus hemmer aktiveringen av T-celler og T-hjelpercelle-avhengig B-celleproliferasjon,
Tacrolimus undertrykker T-celleaktivering og T-hjælpecelle-afhængig B- celleproliferation

Hlornitrofenol virkende substans løsning, hemmer veksten av Trichophyton
Hlornitrofenol virkende stof opløsning, inhiberer vækst af Trichophyton