HJEMKOMSTEN - oversettelse til Dansk

• hjemkomsten
• tilbagevenden
• hjemkomst

Eksempler på bruk av Hjemkomsten på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Etter hjemkomsten fra Japan på slutten av den siste jobben,
Efter hjemkomsten fra Japan i slutningen af det sidste job,

original krans for å feire hjemkomsten til skolen.
original krans til at fejre tilbagevenden til skolen.

To uker etter hjemkomsten deltok jeg i en seremoni på Marsmarken, husker du.
To uger efter vores hjemkomst deltog jeg i et drikkeoffer på Marsmarken, husker du nok.

Jeg vil ikke ødelegge hjemkomsten, men hva gjør vi med mrs Patmore?
Jeg hader at ødelægge Hendes Naade hjemkomst, men hvad skal vi gøre ved Mrs Patmore?

Powers aner at hjemkomsten nok ikke blir så gledelig
Powers aner nu, at hjemkomsten nok ikke bliver så glædelig som ventet- selv

kjøper du den bare hjemme senest én måned etter hjemkomsten.
køber du den blot derhjemme senest en måned efter hjemkomst.

den ikke dukker opp ved ankomst til reisemålet eller ved hjemkomsten, må dette meldes til flyselskapet på stedet.
dukker den ikke op ved ankomsten til rejsemålet eller ved hjemkomsten, skal du anmelde det til flyselskabet på stedet.

kan du kontakte vårt kundeserviceteam innen 3 måneder etter hjemkomsten.
skal du kontakte vores kundeserviceafdeling indenfor 3 måneder efter hjemkomst.

skulle bli grunnlag for større malerier etter hjemkomsten til Danmark i 1840.
som skulle blive grundlag for større malerier efter hjemkomsten til Danmark i 1840.

mangler innenfor disse varekategoriene, kjøper du den hjemme senest én måned etter hjemkomsten.
køber du den blot derhjemme senest en måned efter hjemkomst.

disse suggestive omgivelsene som Argamemnon samlet arkadierne før krigen mot Troja, for å etter hjemkomsten bli myrdet av sin hustru.
Agamemnon samlede akajerna i forbindelse med krigen mod Troja, for efter hjemkomsten at blive myrdet af sin hustru.

nyhetsbrev og her på hjemmesiden etter hjemkomsten fra Rio.
her på hjemmesiden efter hjemkomst fra Rio.

for å hylle fødselsdagen og hjemkomsten.
orange for at fejre hans fødselsdag og hjemkomst.

Hjemkomsten vekker til live sterke følelser,
Hendes hjemkomst vækker noget til live, og snart jages hun

Tilbake i moderklubben Dermed ble det to sesonger i hjemkomsten til Agger, som i 2014 returnerte fra Liverpool til den danske hjemklubben.
Dermed blev det til to sæsoner i klubben i denne omgang for Agger, der i 2014 kom tilbage til sin danske hjerteklub efter en lang karriere i Liverpool.

Til årene erter hjemkomsten hører hans stormfulle elskovsforhold til en dame aom han har skildret- diktning
Til årene efter hjemkomsten hører hans stormfulde elskovsforhold til en dame, hvem han har skildret- digtning

Ikke overraskende, etter hjemkomsten tømmer Regin,
Ikke overraskende, efter hans tilbagevenden tømmer Regin,

Etter hjemkomsten fra første reise begynte han på en bok hvis første utkast ble ferdig i 1416.
Efter sin første rejse begyndte han at skrive en bog om sine rejser, som han afsluttede i 1416.

Mens i Roma, og etter hjemkomsten til Firenze, fortsatte Galileo for å gjøre observasjoner med teleskopet sitt.
Selv i Rom, og efter hans tilbagevenden til Firenze, Galileo fortsatte med at fremsætte bemærkninger med sin kikkert.

Straks etter hjemkomsten begynte han å holde offentlige forelesninger over kristelig moral
Straks efter sin hjemkomst begyndte han at holde offentlige forelæsninger over kristelig moral