HOVEDREGEL - oversettelse til Dansk

• hovedregel
• regel
• udgangspunkt
• grundregel
• generelt
• i reglen

Eksempler på bruk av Hovedregel på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I hvert fall som hovedregel.
I hvert fald som en hovedregel.

plikter Artikkel 5 Hovedregel for rettigheter og plikter 1.
pligter Artikel 5- Generel regel om rettigheder og pligter 1.

Organisert aktivitet er som hovedregel ikke tillatt.
Her er organiserede aktiviteter normalt ikke tilladt.

Som hovedregel er moderatorer til stede for brukere å respektere reglene på forumet.
Som regel er moderatorer til stede for brugerne at respektere de regler, der pålægges forummet.

Som hovedregel vil vi fremdeles spørre om samtykke
Vi vil som udgangspunkt stadig bede om dit samtykke,

Som hovedregel oppvarmer hovedvarmen i moderne boliger minst gulvet,
Som regel opvarmer hovedvarmen i moderne boliger mindst gulvet,

Dragetreet tåler ikke direkte sollys og skal som hovedregel vannes i forhold til hvor mye sol den får.
Duft-dracæna tåler ikke direkte sollys og skal som grundregel vandes efter, hvor meget sol den får.

Hosting-tjenester leveres som hovedregel bare av store meglere
Hosting-tjenester leveres som regel kun af store mæglere,

Som hovedregel er det våre lokale ALK-datterselskaper som er hovedkontakter for de registrerte i den aktuelle regionen,
Som udgangspunkt er vores lokale ALK-selskaber det primære kontaktpunkt for registrerede i en given region,

Liste III skal omfatte land/områder fra hvor det som en hovedregel hverken kan sendes levende svin
En tredje liste bør omfatte de områder, hvorfra der generelt hverken må afsendes levende svin

Som hovedregel kan du gå ut fra
Du kan som grundregel gå ud fra,

Som hovedregel er det anbefalt å sørge for at alle muskelgruppene trenes like mye, for å opprettholde balanse
Det er som udgangspunkt hensigtsmæssigt at sørge for at træne alle muskelgrupper nogenlunde lige ofte for opnå balance

Som en hovedregel har disse kvinnene realistiske forventninger til de positive endringene å ha større bryster vil føre med seg inn i deres liv.
Som regel har disse kvinder realistiske forventninger til de positive ændringer, som større bryster vil indføre i deres liv.

De anvendes som hovedregel til start av båter med standardutstyr,
Anvendes i reglen som strømkilde til start af både med standardudstyr

Betalte og bekreftede billetter kan som hovedregel ikke bli kansellert,
Betalte og bekræftede billetter kan generelt ikke blive afbestilt,

En hovedregel er at lyse farger gir energi,
En grundregel er, at lyse farver giver energi,

Som en hovedregel kan ofte under samme merkenavn gå en hel serie med spill,
Som regel kan ofte under samme mærke gå en hel serie af spil,

Som hovedregel har du rett til å komme tilbake til samme stilling etter foreldrepermisjon.
Du har som udgangspunkt ret til at vende tilbage til den samme stilling efter din orlov.

Manglende reklamasjon vil som hovedregel medføre tap av retten til senere å kreve erstatning
Manglende reklamation vil i reglen medføre tab af retten til senere at kræve erstatning

Som hovedregel skal du som modell kontaktes om det handler om politikk
Som regel vil du som model blive kontaktet,