HOVEDREGEL - oversettelse til Norsk

• hovedregel
• regel
• vanligvis
• generelt
• hovedregelen

Eksempler på bruk av Hovedregel på Dansk og deres oversettelse til Norsk

mest anbefalede hoteller( bemærk, at indkvartering som hovedregel ikke er billig).
her er noen av de mest gjestfrie hotellene jeg fant(merk at, generelt, er boliger ikke billig).

Varetægtsfængsling af en sigtet kan som hovedregel kun finde sted,
Varetektfengsling blir som regel bare begjært

evt. hjælpeprogrammer er som hovedregel på engelsk.
verktøyene er vanligvis på engelsk.

flere stjerner der er gravitationelt forbundne og som hovedregel bevæger sig i stabile baner om hinanden.
er bundet til hverandre av gravitasjon og generelt beveger seg rundt hverandre i stabile baner.

Men den første og hovedregel forbliver altid,
Men den første og hovedregelen forblir alltid

Valget af den rigtige stilling er efter mandens valg som hovedregel denne position i et varmt bad med vidt udtyndede ben langs siderne.
Valget av riktig posisjon utføres i henhold til mannenes valg, som regel er denne stillingen i et varmt bad med store spredt bein på sidene.

skal du som hovedregel gå mod højre i skemaet
bør du vanligvis bevege deg mot høyre i tabellen

bør der fastsættes bestemmelser om en række undtagelser fra denne hovedregel.
bør det gjøres en rekke unntak fra hovedregelen i dette direktiv om at saneringstiltak.

I Wiens indre by inden for Ringstraße kører som hovedregel minibusser, der nemt kan komme rundt i de små gader.
I Wiens indre by, innenfor Ringstraße, kjører som regel minibusser som lett kan komme rundt i de små gatene.

der var rift om billetterne, der som hovedregel var gratis- sponsoreret af kejseren
det var rift om billettene, som vanligvis var gratis- sponset av keiseren

behandlinger for individuel tvangsfuldbyrdelse som følge af disse retssager bør bestemmes af hjemlandets lov i overensstemmelse med direktivets hovedregel.
framgangsmåter for individuelle tvangsfullbyrdelser som følge av slike rettssaker bør høre inn under lovgivningen i hjemstaten i samsvar med hovedregelen fastsatt i dette direktiv.

Som hovedregel er hoveddelen af konstruktionen lavet af speciel plast
Hoveddelen av konstruksjonen er som regel laget av spesiell plast

beslutningerne bør som hovedregel træffes med simpelt flertal.
beslutninger bør som regel treffes med simpelt flertall.

De endelige støttemodtagere skal som hovedregel have kapacitet til selv at udføre aktiviteterne i forbindelse med projektet.
Regelen skal være at endelige støttemottakere selv må ha kapasitet til å utføre virksomheten i prosjektet.

Som hovedregel er rolige hunde,
Som en generell regel er rolige hunder,

En hovedregel til at finde den optimale længde på børneskistave er,
En generell regel for å finne den optimale lengden på barneskistaver er

Som hovedregel er der grund til at kontrollere,
Som en hovedregel er det grunn til å undersøke om tredjelandsborgeren

Hvis du som hovedregel ikke lader ham komme videre,
Hvis en regel ikke la opp, men et medlem av

Som hovedregel vil tjenester med de fleste servere i Danmark give dig den bedste hastighed,
Som en hovedregel vil de tjenestene med flest servere i Norge gi deg best fart,

Som hovedregel skal du give dine tidsbegrænset ansatte samme ansættelsesvilkår som de fastansatte,
Som en regel må du gi dine midlertidig ansatte de samme ansettelsesvilkår