INFEKSJONEN SPRER SEG - oversettelse til Dansk

• infektionen spredes
• infektion spredes

Eksempler på bruk av Infeksjonen sprer seg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hos kvinner er den største risikoen at infeksjonen sprer seg.
Hos kvinder er den største risiko, at infektionen spredes.

Infeksjonen sprer seg raskt til områdene av vedlegg og livmor.
Infektionen spredes hurtigt til områderne af appendages og livmoderen.

Hvorfor bør et legemiddel forskrives nøye når infeksjonen sprer seg under luftrøret?
Hvorfor skal et lægemiddel ordineres meget omhyggeligt, når infektionen spredes under luftrøret?

Da infeksjonen sprer seg i hele kroppen gjennom blodet(septikemi)
Derefter infektionen spredes i hele kroppen via blodbanen( septikæmi)

I alvorlige tilfeller, når infeksjonen sprer seg gjennom kvinnens kropp,
I svære tilfælde, når infektionen spredes i hele kvindens krop,

Infeksjonen sprer seg ganske raskt,
Infektionen spredes ret hurtigt,

Hvis infeksjonen sprer seg til tynntarmen, kan spenningen gjenkjennes av en forandring i avføringen.
Hvis infektionen spredes til tyndtarmen, kan spredning genkendes ved en forandring i afføringen.

Hvis infeksjonen sprer seg til tåneglene, kan neglene tykke
Hvis infektionen spredes til tånegle, kan negle bliver tyk

Hvis infeksjonen sprer seg høyere til livmor,
Hvis infektionen spredes højere til livmoderen,

det tillater ikke at infeksjonen sprer seg lenger.
det tillader ikke, at infektionen spredes yderligere.

Du kan utvikle en trekning i området rundt bittet som infeksjonen sprer seg til musklene dine.
Du kan udvikle et spjæt i området omkring bid som infektionen breder sig til dine muskler.

kan infeksjonen sprer seg raskt mellom gnagere.
kan infektionen spredes hurtigt blandt gnavere.

Et offer for zombier blir som monstre- fordi infeksjonen sprer seg i verden, ødelegge hele nasjoner.
Et offer af zombier bliver som uhyrer- fordi infektionen breder sig i verden, ødelægger hele nationer.

Hvis infeksjonen sprer seg til hjernen, kan de ha akutte endringer i mental funksjon eller oppførsel.
Hvis infektionen når hjernen, kan man have akutte ændringer i den mentale funktion og/eller generelle opførsel.

Når den bakterielle infeksjonen sprer seg inne i magen, kan det føre til en tilstand
Når den bakterielle infektion spredes inde i maven, kan det føre

Infeksjonen sprer seg spesielt ut i det løse vevet under huden
Roseninfektionen breder sig især ud i det løse væv under huden

Infeksjonen sprer seg raskt på grunn av inntak av mat utenfor fremstilt under uhygieniske forhold,
Infektionen spreder sig hurtigt på grund af indtagelse af uden mad tilberedt under uhygiejniske forhold,

I vanskelige tilfeller eller hvor infeksjonen sprer seg, vil du bli tilbudt systemisk behandling,
I svære tilfælde eller hvor infektionen breder sig, vil du blive tilbudt systemisk behandling,

For å hindre at infeksjonen sprer seg, må du begynne å smøre nesen din med acyklovir innen 48 timer.
For at forhindre infektionen i at sprede, skal du begynde at smøre din næse med acyclovir inden for 48 timer.

I verre tilfeller eller hvis infeksjonen sprer seg, vil du bli tilbudt systematisk behandling,
I svære tilfælde eller hvor infektionen breder sig, vil du blive tilbudt systemisk behandling,