KOMPIS - oversettelse til Dansk

• kammerat
• ven
• mand
• mate
• buddy
• makker
• kompis
• brormand
• fister
• min makker

Eksempler på bruk av Kompis på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg fikk svinet gratis av en kompis.
Jeg fik det gratis af min makker.

Du skal gjøre det, kompis.
Det kommer du til, fister.

Her er sannheten, kompis, vi må komme oss ut herfra.
Her er sandheden, makker. Vi skal ud herfra.

Vi må stikke, kompis.
Vi må væk herfra, mand.

Jeg har fått den av en kompis.
Jeg fik den af min makker.

Hva med deg, kompis?
Hvad med dig, fister?

Sånn skal det gjøres, kompis.
Sådan skal den skæres, brormand.

Gi meg dette, kompis.
Giv mig nu det her, mand.

Vi er glad i deg også, kompis.
Vi elsker også dig, makker.

Sa du noe, kompis?
Sagde du noget, fister?

Slå deg ned, kompis.
Sid ned, mand.

Det skulle jeg gjerne, men akkurat nå er jeg kompis med Doug Stein.
Det ville jeg gerne, men jeg er Doug Steins makker.

Vekk med deg kompis.
Skrid med dig mand.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det for deg, kompis.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare det for dig, makker.

Du ser for jævlig ut, kompis.
Du ligner lort, mand.

Du går ingen steder. Det er bare du og meg, kompis.
Du skal ingen steder det er bare dig og mig makker.

Jeg gir deg en sjanse her, kompis.
Jeg giver dig en chance, mand.

Jeg er ikke i humør i dag, kompis.
At jeg er i ret elendigt humør til morgen, makker.

Den er kjip kompis.
Det er nederen, mand.

Jeg snakker til deg, kompis.
Jeg taler til dig, makker.