KOMPIS - oversettelse til Engelsk

• buddy
• mate
• pal
• dude
• man
• bro
• bud
• friend
• chum
• homie
• homey
• champ
• homeboy
• fella
• boy
• dawg
• bruh
• matey

Eksempler på bruk av Kompis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den tilhører en kompis, så vær litt forsiktig.
It belongs to a friend, so be careful.

Spencer, kompis, ingen tror at du ikke kan klare det.
Spencer, man, no one thinks you can't do it.

Jeg tror vi er der, kompis.
I think we're there, bud.

Seriøst… Stolt av deg, kompis.
Seriously?- I'm proud of you, buddy.

Det er ikke mitt problem, kompis.
That ain't my problem, pal.

Jeg er stolt av deg, kompis.
Mate, I'm proud of you.

Hallo? Kompis, jeg trenger hjelp.
Hello? Dude, I… I need your help.

Kompis, glem det. Følg meg.
Bro, forget it. Follow me.

En kompis av deg?
Friend of yours?

Selvsagt, kompis.
Of course, chum.

Du følger aldri planen, kompis.
You never follow the plan, man.

Vi kan ikke gjøre dette hver kveld, kompis.
We can't do this every night, Bud.

Det er bare deg og meg, kompis.
It's just you and me, buddy.

Det er ikke mitt problem, kompis.
It ain't my problem, pal.

James, den skjorten er eldre enn Karthago, kompis.
James, that shirt is older than Carthage, mate.

Kompis, hvorfor er vi her?
Homie, what are we here for?

Kompis, jeg tror vi har kurert klamydia.
I think we've cured chlamydia. Dude.

Kompis, jeg vet at du er interessert i henne.- Ikke det?
Bro, I know you're interested in her.- No?- Nah?

Herved utnevner jeg Kompis A til min akkompagnatør.
I hereby appoint Friend A as my accompanist.

Ja, det er flott, kompis.
Yeah, that's great, man.