KOMPIS - oversettelse til Svensk

• polarn
• polare
• hördu
• kompis
• grabben
• vän
• mannen
• broder
• brorsan
• gubben
• pysen
• en kompis

Eksempler på bruk av Kompis på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Gamle kompis, du har jobbet for meg før.
Gamle vän, du har jobbat för mig förut.

Jakes kompis har en ny jobb på San Joaquins eiendomsnemnd.
Jakes polare har ett nytt jobb på San Joaquins fastighetsnämnd.

Lykke til, kompis.
Lycka till, grabben.

Mora mi er død, kompis.
Min mamma är död, mannen.

Det er bare deg og meg, kompis.
Det är bara du och jag, kompis.

Kompis, det er ingen der.
Det är ingen där, polarn.

Hva for noe? Takk, kompis.
Tack, brorsan. Va?

Kompis, vi har ingen gitar lenger. Slutt opp!
Broder, vi har ingen gitarr längre. Sluta!

Hvorfor sa du ikke noe? Dicky, kompis.
Dicky, gubben… Varför sa du inget?

Vår kompis Nuzo. Vi endte opp på Hawaii pga!
Vi kom till Hawaii för att vår vän Nuzo ville det. För helvete!

Bli kompis med forbryterne vi vil fjerne?
Bli polare med brottslingarna vi vill få bort?

Hun er jævla heit, kompis.
Hon är jäkligt het, grabben.

Du også, kompis.
Du också mannen.

Jeg har savnet deg, kompis.
Jag har saknat dig, kompis.

Vi sees på den andre siden, kompis.
Vi ses på andra sidan, polarn.

Du, kompis. Skal vi ta en titt på avisen?
Hördu, vill du kika i min tidning?

Jeg er kompis av faren din.
Jag är en vän till din far.

Kompis, bare VIP-dinosaurer med de rette kontaktene kan få tak i gode reder.
Kan skaffa schyssta äggsängar. Brorsan, bara VIP-dinosaurier med häftiga kontakter.

Gratulerer, pappa.- Takk, kompis.
Tack, gubben.- Grattis, pappa.

Kompis, ingen vil se den dritten der.
Broder, ingen vill se sån skit.