KRISEN - oversettelse til Dansk

• krisen
• krise
• nødsituation
• kriseperioden
• kriserne
• kriser
• krisens
• nødsituationen

Eksempler på bruk av Krisen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Krisen ble overvunnet, men framtida er fortsatt usikker.
Euroen klarede sig igennem krisen, men fremtiden er stadig usikker.

Krisen startet i 2007 da eiendomsprisene i USA begynte å falle.
Finankrisen indledtes da ejendomspriserne i USA begyndte at falde i 2007.

Krisen i nordøstlige Nigeria.
Katastrofen i det nordøstlige Nigeria.

Krisen er dermed ikke løst, bare utsatt.
Dermed er konflikten ikke løst, men kun udsat.

Vi kan ikke løse denne krisen, uten å behandle det som en krise.
Vi kan ikke løse en krise uden at behandle den som en krise..

Responsen på 2008‑krisen har forflyttet risiko over til skyggebankvirksomhet og selskapsobligasjoner.
Til krisen i 2008 har flyttet risikoen til skyggebanksektoren og sektoren for virksomhedsobligationer.

Siden krisen i 1929 har forbruksvarene våre fått stadig kortere levetid.
Siden finanskrisen i 1929 har forbrugsvarer fået stadig kortere levetid.

Ingen kan redde en person fra krisen.
Ingen kan organisere sig ud af en krise.

Hvor er Gud i krisen?
Hvor er Gud i krigen?

Kvinner og jenter rammes hardest av denne krisen.
Kvinder og unge rammes hårdest af denne situation.

Det er en ytre hendelse som utløser krisen.
Det er ydre begivenheder, der sætter gang i krisen.

Ting du bør vite om krisen i Jemen.
Ting du bør vide om Venezuelas menneskerettighedskrise.

Hvem er vi når krisen rammer?
Hvem bliver vi, når døden rammer?

vi ikke påvirkes av krisen.
vi ikke er berørt af finanskrisen.

Jeg har mistet en del gamle venner i denne krisen.
Jeg har mistet venner på denne situaiton.

Vil du vite hva som skjer når krisen rammer?
Vil du vide mere om, hvad der sker når katastrofen rammer?

Kunsten å leve med krisen.
Kunsten at leve med døden.

Les også: Krisen nærmer seg.
LÆS OGSÅ: Konflikt rykker nærmere.

EU holder torsdag ekstraordinært toppmøte for å diskutere krisen i Ukraina.
EU indkalder til ekstraordinært topmøde torsdag d. 6. marts for at diskutere situationen i Ukraine.

Forholdet mellom Russland og Europa er iskaldt som følge av krisen i Ukraina.
Forholdet mellem EU og Rusland er mere end køligt på grund af situationen i Ukraine.