MAN FYLLER - oversettelse til Dansk

• man fylder
• man udfylder

Eksempler på bruk av Man fyller på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ved å vente til man fyller 18 år minsker muligheten for
Ved at vente til man er fyldt 18 år, mindskes muligheden for,

Før man fyller ut en lånesøknad, kan det være smart å tenke på hva formålet med lånet er
Før du udfylder en låneansøgning, kan det være smart at overveje, hvad formålet med lånet er,

måneders tvungen militærtjeneste for alle menn som må gjennomføres før man fyller 27 år.
man i Sydkorea er pålagt at begynde 21 måneders værnepligt, inden man er fyldt 27 år.

Sunn fornuft er summen av alle fordommene man har tillagt seg når man fyller atten.
Sund fornuft er summen af de fordomme, du har tilegnet dig, når du fylder 18.”.

dårlig, avhengig av hvilket«drivstoff», dvs mat og drikke, man fyller den med.
dvs mad og drikke, man fylder den med. Ford mente derfor.

Merknad: Man børe søke råd hos en advokat når man fyller ut en klage til det medisinske rådet,
Bemærk: Man børe søge råd hos en advokat, når man udfylder en klage til det lægelige råd,

de tingene man var litt redd for, i tidsrommet fra man fyller 60 til man blir 70.
man var lidt bange for, i tidsrummet fra man fylder 60, til man bliver 70.

Så må man fylle på.
Så skal man toppe op.

et lys man fylles av, og man transformeres til likhet med lyset/enheden,
et lys man fyldes af, og man transformeres til lighed med lyset/enheden,

Da kan man fylle inn litt mer tekst
Så kan man fylde lidt mere tekst på

Med rett belysning på rett sted kan man fylle byen med trygge
Med den rette belysning på rette sted kan man fylde byen med trygge

I Italia serverer man fylt sopp med kjøttfyll fra gris
I Italien serverer man fyldte svampe med fyld lavet på svampestokkene,

Man fylles av beundring og ydmykhet overfor Sør-Afrikas storslåtte natur,
Man fyldes af beundring og ydmyghed overfor Sydafrikas storslåede natur,

får man fylle på kortidsbeskyttelsen til dets fastsatte nivå.
får man fylde på korttidsbeskyttelsen til dens fastsatte niveau.

Men en tipplast på over 22 tonn kan man fylle skuffer på over 6m3 eller lettmaterialskuffer på 16m3.
Med en tippelast på hele 22 ton kan man fylde skovle på over 6 m3 eller letmatrialeskovle på 16m3.

lydene sterkere, og man fylles av selve livets tilstedeværelse.
Iydene forstærkes, og man opfyIdes af seIve Iivets tiIstedeværeIse.

må man fylle på med like mange i den andre enden, sier Collet.
skal der jo fyldes op med lige så mange i den anden", siger Collet.

Denne prisen er også en del høyere enn den ville vært dersom man fylte selv med lokale bensinpriser.
Denne sats er også lidt højere, end det ville være, hvis du er fyldt dig med lokale gaspriser.

Inntil bare noen få tiår siden var det veldig vanlig å gifte seg før man fylte 25 år.
Indtil for få årtier siden var det meget almindeligt at gifte sig, inden man fyldte 25 år.

Hvis bildet er litt for liten for rammen kan man fylle tomrommet med en slank tynn passepartout.
Er billedet lidt for lille til rammen, kan man fylde tomrummet ud med et lækkert tyndt passepartout.