FYLLER - oversettelse til Dansk

• fylder
• hælder
• fylde
• fyldes
• fyldte
• hæld
• hældes

Eksempler på bruk av Fyller på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fyller lungene til bristepunktet.
Fyldt med muskler til bristepunktet.

Fyller gammel gård med kunstnere.
Palæ fyldt med kunstnere.

Jupp… det er sant… jeg fyller 21 år….
Juhuu- så er jeg endelig fyldt 21.

Jeg spør hva som fyller hennes tanker og følelser i øyeblikket.
Vi afklarer sammen, hvilke følelser og tanker, der fylder lige nu.

Han fyller på og utbetaler dem hver tredje uke.
Han supplerer og udbetaler dem en gang hver anden uge.

Fyller ikke jeg både himmel og jord?».
Er det ikke mig, der fylder både himmel og jord?”.

Vi fyller krøllene med nyttige stoffer i profesjonell formel.
Vi mætter krøllerne med nyttige stoffer i den professionelle formel.

Til en gutt som fyller ti år i neste uke.
Vi har en dreng, der bliver 10 mdr. i næste uge.

Når du fyller ut e-postadressen din på Symbrios nettsted.
Når du indtaster din e-mailadresse på Symbrios websted.

Trenger du alt som fyller opp skapene dine?
Har du brug for noget for at fylde dine konti op?

Hvem fyller hodet ditt med sånt piss,?
Hvem har fyldt dig med det pis?

Samtidig fyller disse medisinske stoffene hverandre i stedet for å erstatte hverandre.
Samtidig supplerer disse medicinske stoffer hinanden i stedet for at erstatte hinanden.

Du fyller ut ett skjema for hvert barn du søker for.
Du skal udfylde et skema for hvert barn, du har i pleje.

Begge fyller sine plasser i mitt hjerte.
De fylder bare hver deres rum i mit hjerte….

Fyller gapene i HS-hjernen.
Udfyld hullerne i HS-hjernen.

Han fyller opp glassene igjen.
De begyndte at fylde glassene igen.

Gas fyller rommet.
Gas vil fylde rummet.

Deretter fyller du dem med sand og setter dem i skyggen.
Fyld dem derefter med sand og sørg for de er i skygge.

Dersom Kunderegisteret ikke er i bruk, fyller man ut kundens fakturadata direkte i fakturavisningen.
Hvis Kundekartoteket ikke er i brug, udfyldes kundens faktureringsoplysninger direkte i fakturavisningen.

Karbohydratene fyller sukkerlagrene i musklene helt eller delvis etter trening.
Kulhydraterne genopfylder musklernes sukkerdepoter helt eller delvist.