FYLDE - oversettelse til Norsk

• fylle
• fylde
• fyll
• fyldighet
• ta
• fylling
• fullhet
• full
• fyller
• fylden
• fylles
• fylt

Eksempler på bruk av Fylde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ansigtet skal fylde 70-80% af billedet.
Ansiktet skal oppta 70-80 prosent av bildet.

Sundhedsadvarsler skal fylde 65 procent af forside og bagsiden.
Helseadvarsler må dekke 65 prosent av produktets forside og bakside.

Hvis du ønsker ekstra fylde, kan du øge effekten ved at gentage påføringen.
Ønsker du ekstra volum, bygg opp effekten ved å gjenta påføringen.

Du skal fylde din tid med glæde.
Det du må gjøre er å fylle dagene dine med glede.

Dejen skal fylde cirka halvdelen af formen.
Vannet skal dekke ca halvparten av formene.

Popmusik gengives med god fylde i bassen, og lyden er velbalanceret.
Popmusikk gjengis med en bra fylde i bassen, og lyden er velbalansert.

Fylde kroppen med sunde næringsstoffer.
Gir kroppen påfyll med sunne næringsstoffer.

Jeg må fylde en op til dig.
Jeg må fylle den opp.

Han ville fylde 90 i år.
Hun ville ha fylt 90 år i år.

Opgaven må fylde 5-7 sider.
Dette arbeidet skal være på 5-7 sider.

Er der ingen, der kan fylde den skide vandting?
Kan ingen fylle den… jævla… vanngreia?

Du kan selv fylde ind.
Du kan fylle den ut selv.

I skal fylde salen i aften.
Vi må fylle den i kveld.

følelse af fylde og fordøjelse.
følelse av metthet og fordøyelse.

Du vil bemærke en stor mængde af reklamer fylde din skærm.
Du vil merke en enorm mengde reklame for å fylle skjermen.

ville de fylde cirka en halv tennisbane.
ville den dekke omtrent en tennisbane.

Træk lidt i fletningen for at få mere fylde og et rodet look.
Dra litt i fletten for å få mer volum og en løsere look.

Prøvede at lade den fylde mig.
Jeg forsøker å la den fylle meg.

Rekruttering og uddannelse vil fylde.
Rekruttering og utdanning vil være.

Lidt vil det altid fylde.
Litt fyll vil det imidlertid alltid være.