MEDVIRKNING - oversettelse til Dansk

• medvirkning
• meddelagtighed
• deltagelse
• medvirken
• inddragelse
• medskyldig
• medskyldighed
• medvirkende
• medhjælp

Eksempler på bruk av Medvirkning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Medvirkning og dialog er sentralt i vårt arbeid.
Samarbejde og dialog er centrale elementer i vores arbejde.

Han er tiltalt for medvirkning til drap på 170.000 personer.
Anklaget for at være medvirken til mord i 170.000 tilfælde.

Medvirkning fra berørte parter.
Samarbejde med de berørte parter.

Medvirkning til lovbrudd, bedrageri.
Medvirken til lovbrud, bedrageri.

Informasjon om autonom nevropati og dets medvirkning til slike bivirkninger er imidlertid begrenset.
Viden om autonom neuropati og dets bidrag til disse uønskede virkninger er begrænset.

Han var tiltalt for medvirkning til drap på 300.000 i Auschwitz.
De er anklaget for at have medvirket til drab på flere tusinde mennesker i Auschwitz.

Større medvirkning i denne rekken av særdeles livsviktige og sensitive.
At have en meget større andel i disse yderst vigtige, meget følsomme.

Involvering og medvirkning er viktig, understreker han.
Ture og aktiviteter er essentielt, understreger hun.

Foreldrenes medvirkning står sentralt.
Forældrenes opgave er central.

Anklager du meg for medvirkning- i drapet på senator Mayer?
Beskylder du mig for at være involveret i mordet på Senator Mayer?

EØS: Oppfordre kommuners medvirkning i integreringen av flyktninger og innvandrere.
ICV tilbyder kommuner professionel hjælp med at integrere flygtninge og indvandrere.

Og mistenkt for medvirkning ved kidnappingen av Lupita Martin Ramos.
Han mistænkes for at være indblandet i bortførelsen af Lupita Martin Ramos.

Dette skal skje ved hjelp av brukernes medvirkning.
Dette skal ske gennem involvering af brugerne.

Vi ønsker et forhold som er laget av medvirkning og gjensidig tillit.
Vi ønsker et forhold lavet af medviden og gensidig tillid.

Skoleledernes holdning og medvirkning.
Elevernes medbestemmelse og medansvar.

Maskinoversettelse er en type automatisert oversettelse som utføres av en datamaskin uten menneskelig medvirkning.
Maskinoversættelse er oversættelse skabt af en computer uden menneskelig indblanding.

Utviklingen av Webområdet representerer en betydelig investering og medvirkning fra vårt hold.
Udviklingen af Webstedet repræsenterer en betydelig investering og samarbejde fra vores hold.

Avkortning i erstatning grunnet egen medvirkning.
Nedsættelse af erstatningen på grund af egen skyld egen skyld.

Folks unge kvinner til frivillig medvirkning.
Unge mennesker til frivilligt foreningsliv.

Alle deltagerne i denne studien takkes for sin medvirkning.
Alle disse medvirkende takkes for deres bidrag til undersøgelsen.