MENTALE - oversettelse til Dansk

• mentale
• psykiske
• mental
• mentalt
• psykisk

Eksempler på bruk av Mentale på Norsk og deres oversettelse til Dansk

hører hjemme på det Buddhiske- Atmiske og høyere Mentale plan.
der hører hjemme på det Buddhiske- Atmiske og højere mentale plan.

Selv om vi har blitt mer åpne for snakk om depresjon og mentale sykdommer, blant annet i mediene, så er dette et tema som fortsatt skys.
Selvom vi er blevet mere åbne for at tale om depression og psykisk sygdom, så er det stadig et emne, der undgåes.

Å gjøre mentale oppgaver, kan også føre til latskap når man jobber på områder der egenkapital
Ligesom ved fysiske opgaver kan mentalt arbejde også føre til dovenskab indenfor områder,

emosjonelle og mentale karakter.
følelsesmæssig og mental karakter.

Unngå uttrykk som er nedsettende med hensyn til fysiske eller mentale evner, som for eksempel"handikappede" eller"tilbakestående".
Undgå udtryk, som er nedsættende med hensyn til fysisk eller psykisk funktionsevne, såsom" handicappet" eller" retarderet".

Dette blir selvfølgelig forenklinger og mentale hjelpebilder for å få en anelse av presise påstander på et språk
Det er selvfølgelig et forenkling og et mentalt hjælpebillede for at få en anelse af påstandene på et sprog,

ikke er relatert til en persons mentale aktivitet.
der ikke er relateret til menneskelig mental aktivitet.

Ingen hjerneskanninger for mentale lidelserPsykiatere hevder
Ingen hjernescanninger for psykisk sygdomPsykiatere hævder,

psykofarmaka er den eneste måten å holde folk fra å være sinnssyke på og lindre mentale lidelser.
psykofarmaka er den eneste måde at forhindre sindssyge på og lindre mentalt besvær.

tenker på hva de kommer til å gjøre med barnet for å stimulere dets mentale og fysiske utvikling.
hvad du kan gøre med dit barn til at fremme deres udvikling både fysisk og mentalt.

sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler.
sansemæssig eller psykisk kapacitet eller med manglende.

den hjelper oss å overvinne våre mentale og fysiske grenser og forbedre vår figur.
det hjælper os fysisk og mentalt, samt forbedrer figuren.

Wirginia led hennes første mentale sammenbrudd.
Wirginia lidt hendes første psykisk sammenbrud.

Når du foretar en bestilling/reservasjon, er det ditt ansvar å informere bilutleieleverandøren om nødvendig om eventuelle fysiske eller mentale lidelser som er relevante for leie av bilen.
Når du foretager reservationen er det dit ansvar om nødvendigt at informere leverandøren af lejebiler om en eventuel fysisk eller psykisk lidelse, som er relevant for billejen.

I kjølvannet kom angrepene på grenser, fysiske så vel som mentale, og det er der vi er nå.
I kølvandet kom angrebene på grænser, både fysisk som mentalt, og det er her vi nu er.

de ikke har noe bevis for den faktiske årsaken til mentale«lidelser».
de ikke har noget bevis for den faktiske årsag til psykisk” sygdom”.

kriminalitetens og det mentale og åndelige slaveriets mørke.
kriminalitet og mentalt og åndeligt slaveri tilbage.

I tilfelle at den hormonelle bakgrunnen ikke normaliseres i tide, kan en høy grad av TSH under graviditet føre til problemer med barnets mentale og mentale utvikling.
I tilfælde af at den hormonelle baggrund ikke normaliseres i tide, kan en høj TSH under graviditeten føre til problemer med psykisk og psykisk udvikling af barnet.

Ti minutter om dagen er nok tid til å tilbringe å spille mentale spill.
Ti minutter om dagen er nok tid at bruge på at lege mentalt udfordrende lege.

sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring.
sansemæssig eller psykisk kapacitet eller med manglende.