MERKBAR - oversettelse til Dansk

• mærkbar
• synlig
• bemærkelsesværdig
• markant
• tydelig
• påfaldende
• mærkes
• nævneværdig
• mærkbart
• mærkbare
• synlige
• bemærkelsesværdigt
• synligt
• bemærkelsesværdige
• tydeligt

Eksempler på bruk av Merkbar på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Merkbar reduksjon i synsstyrken;
Væsentlig reduktion i synsstyrken;

Det er ingen merkbar forskjell i tidsforbruk.
Ikke signifikant forskel på tidsforbruget.

Airfree produserer nesten ingen merkbar luftstrøm, ettersom den ikke har vifte.
Airfree producerer næsten ingen målbar luftstrøm, fordi den ikke har nogen ventilator.

Splittelsen blir derfor mer merkbar etter som årene går.
Forskellighederne bliver mere udtalte som årene går.

Det blir mer merkbar med alderen.
Den bliver mere iøjnefaldende med alderen.

Trettheten kan også være veldig merkbar etter måltider.
Trætheden kan også være mere udtalt efter måltider.

sove være mye mindre merkbar.
sove være mindre notérbar.

Hvordan lage armhulen håret mindre merkbar.
Hvordan laver dit hår mindre olieagtig.

Spenningen i rommet er merkbar.
Spændingen i rummet er dirrende.

Ved 11-års alderen er det ingen merkbar forskjell.
For de 16-årige er der ikke nogen signifikante forskelle.

Faktisk nesten ikke merkbar.
Altså næsten ikke målbar.

Tachisukumi-gata: Denne typen person viser merkbar sosial fobi.
Tachisukumi-gata: Denne type af personer viser udpræget social fobi.

Dette gjør støyen mer merkbar.
Det gør støjen mere håndgribelig.

Denne rødhet er vanligvis mest merkbar langs øyelokkskantene.
Denne rødme er sædvanligvis mest udtalt langs øjenlågets kanter.

II- utvidelse av skjoldbruskkjertelen er merkbar for det blotte øye, selv med den fysiologiske plasseringen av nakken;
II- udvidelsen af skjoldbruskkirtlen er synlig for det blotte øje selv med den fysiologiske placering af nakken;

Martiniques tilknytning til Frankrike er merkbar i språket, vinen,
Martiniques tilknytning til Frankrig er synlig i sproget, vinen,

Spesielt merkbar var utviklingen i Danmark,
Særlig markant var udviklingen i Danmark,

Hvis blodblandingen er umiddelbart merkbar, kalles dette brutto hematuri,
Hvis blodblandingen er umiddelbart synlig, kaldes dette brutto hæmaturi,

Dessverre er denne prosessen ikke alltid umiddelbart merkbar, og mange anser deres tilstand for å være enkel tretthet,
Desværre er denne proces ikke altid umiddelbart bemærkelsesværdig, og mange anser deres tilstand for at være enkel træthed,

Bildestøyen har blitt mindre merkbar med FZ150, men man må fortsatt leve med korn
I praksis er billedstøjen blevet mindre markant med FZ150, men man må stadig leve med korn