NEDSATT - oversettelse til Dansk

• nedsat
• svækket
• forringet
• fald
• krænkelse
• reduceret
• renal
• nedsatte
• nedsættes
• nedsætter
• krænkelser
• svækkede
• krænkelsen
• faldet

Eksempler på bruk av Nedsatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nedsatt østrogennivå under og etter overgangsalderen er også en medvirkende årsak.
Faldet i østrogenniveauer under og efter overgangsalderen er en anden beslægtet årsag.

Virkningen av kirurgi er ofte forbundet med nedsatt hormonell regulering i kroppen.
Konsekvenserne af kirurgisk indgreb er hyppigere forbundet med krænkelser af hormonregulering i kroppen.

Det ble i tillegg nedsatt en en komité som skal planlegge og sørge for demokratiske valg.
Herefter nedsattes en komite der skulle forberede et demokratisk valg.

Eldre og nedsatt pasienter kan trenge vitamin K-administrasjon.
Ældre og svækkede patienter kan kræve udnævnelse af K-vitamin.

Eldre og nedsatt pasienter kan kreve at vitamin K blir utnevnt.
Ældre og svækkede patienter kan kræve udnævnelse af K-vitamin.

Hos barn født med nedsatt hormonell bakgrunn oppstår medfødt hypothyroidisme eller hypertyreose.
Hos børn født med forstyrret hormonal baggrund forekommer medfødt hypothyroidisme eller hypertyreose.

Oftere observeres slike patologiske fenomen hos barn med nedsatt immunforsvar.
Oftere observeres et sådant patologisk fænomen hos børn med det svækkede immunsystem.

Nedsatt reproduktiv funksjon hos kvinner;
Reduktion af reproduktiv funktion hos mænd;

Hypoksi manifesteres av nedsatt hukommelse, redusert læringsoppnåelse.
Hypoxi er manifesteret af forringelse af hukommelse, fald i akademiske præstationer.

Nedsatt evne til å tenke
Formindsket evne til at tænke

Nedsatt respons på filgrastim.
Tab af respons på filgrastim.

Nedsatt koordinasjonsevne og økt reaksjonstid.
Du har nedsat koordinationsevne og længere reaktionstid.

Nedsatt bevissthet, unormale bevegelser
Forringelse af bevidsthedsniveau, abnorme bevægelser

Nedsatt lønn som et disiplinærtiltak, tillates ikke.
Reduktion af løn som et disciplinært middel er ikke tilladt.

Nedsatt psykomotorisk aktivitet.
Mindsket psykomotorisk aktivitet.

Nedsatt evne til å tenke
Mindsket evne til at tænke

Nedsatt kvalitet eller fullstendig mangel på orgasme.
Tab af kvalitet eller fuldstændig fravær af orgasmer;

Nedsatt motorisk koordinasjon.
Dårlig motorisk koordination.

Dette medfører nedsatt bevegelse og smerter i ryggen.
Dette medfører dårlig bevægelse og smerter i ryggen.

Akutt eller kronisk nedsatt hjerneaktivitet på grunn av aterosklerotiske endringer;
Akut eller kronisk svækkelse af hjerneaktivitet på grund af aterosklerotiske ændringer.