FORMINDSKET - oversettelse til Norsk

• redusert
• forminsket
• mindre
• tynna
• reduseres
• minket
• krympet

Eksempler på bruk av Formindsket på Dansk og deres oversettelse til Norsk

har formindsket volumen.
har minket i volum.

Grevskabsadministrationen overlevede i formindsket version som Inner London Education Authority,
Grevskapsadministrasjonen overlevde i forminsket versjon som Inner London Education Authority,

Nogle blogs bliver afløst af deres taktik eller nogle få formindsket i trafikken og[…].
Noen blogger blir avløst av taktikken deres eller noen få mindre i trafikken og[…].

Herfra er værdien af sidstnævnte slet ikke formindsket, og førstnævntes betydning øges kun.
Fra dette reduseres verdien av sistnevnte ikke i det hele tatt, og betydningen av førstnevnte øker bare.

byens multikulturelle karakter blev kraftigt formindsket, og byen fik en klarere slovakisk karakter.
byens multikulturelle karakter ble kraftig forminsket, og byen fikk en klarere slovakisk karakter.

der er forøget eller formindsket.
pasientens TSH-verdi økes eller reduseres.

Århundrede, og er fortsat helt indtil slutningen af det tyvende århundre, har formindsket den irske whiskeyproduktion markant.
Århundret og har fortsatt helt inntill slutten av det 20. århundret har forminsket den irske whiskeyproduksjonen markant.

omgivelserne bliver kraftigt formindsket.
omgivelsene har blitt kraftig forminsket.

Se hvorledes dens glans synes at være formindsket, når i virkeligheden kilden til dette lys er forblevet uforandret.
Betrakt solen som er blitt skjult av skyer, bemerk hvordan dens stråleglans synes forminsket mens i virkeligheten kilden til dette lys er forblitt uforandret.

betydeligt formindsket.
betydelig forminsket.

Ghettoen havde, til at begynde med, et areal på 4,13 km², som blev formindsket til 3,82 km² i 1942.
Gettoen hadde til å begynne med et areal på 4,13 km², som ble forminsket til 3,82 km² i 1942.

området Levanten blev formindsket til Syrien.
området Levanten blir forminsket til Syria.

Kunden er kun ansvarlig for enhver formindsket værdi af Produkterne som følge af håndteringen,
Kunden er bare ansvarlig for eventuelle reduserte verdier av Produktene som følge av håndteringen annet enn det

stærkt formindsket lysafmatning i kanterne,
kraftigt begrenset lystap i kantene,

Med forbedret træk og formindsket vægt er Husqvarnas robotplæneklipper i stand til at håndtere stigninger på op til 45%( 24°).
På grunn av forbedret grep og lavere vekt takler Husqvarna Automower skråninger med opptil 45 %(24°) helling.

Denne rapport analyserer de økonomiske konsekvenser af tabt eller formindsket kundernes tillid som målt….
Denne rapporten analyserer den økonomiske virkningen av tapt eller minsket tillit fra kundene og pålitelighet målt ut fra kundeomsetning….

De har også formindsket risiko for at dø generelt,
De har også lavere risiko for å dø tidlig av andre årsaker,

Pigmentering og porestørrelse var formindsket, poserne under øjnene reduceret,
Pigmentering og porestørrelse hadde minsket, posene under øynene var redusert

Fra midten af juni til slutningen af august kan udflugten blive indstillet pga. af høje temperaturer og formindsket efterspørgsel.
Fra midten av juni til slutten av august kan utflukten bli innstilt som følge av høy temperatur og lav etterspørsel.

Ikke engang smerten i sig selv er så tung som smerten følte af nogen, til nogen, formindsket med fantasi, forlænget med tusind ekkoer.".
Ikke engang smerten i seg selv er så tung som smerten følte av noen, til noen, multiplisert med fantasi, forlenget med tusen ekkoer.".